01205  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
1205 deute {dyoo'-teh}
源自 1204 與 eimi (去) 的祈使型; 副詞
欽定本 - come 12, follow + 3694 1; 13
1) 來這裡! |
| 01205 δεῦτε 副詞 （作為δεῦρο的複數）「過來，到這邊來！」多作為勸告的質詞，帶複數。 一、後接命令或不定式假設語氣：（命令： 書10:4 王下6:13 詩66:16 ;不定式假設: 創11:3,4 37:27 詩95:6 等）δ. ἴδετε 你們來看！ 太28:6 約4:29 ；δ. ἀριστήσατε你們來吃！ 約21:12 ；δ. συνάχθητε聚集來！ 啟19:17 ；δ. ἀποκτείνωμεν αὐτὸν 來罷！我們殺他， 太21:38 可12:7 路20:14 公認經文。 二、獨立用法：帶ὀπίσω τινός到某人後面－：δ. ὀπίσω μου來跟從我（ 王下6:19 ） 太4:19 可1:17 。帶εἴς τι到某處－赴宴席， 太22:4 ；到曠野地方去， 可6:31 。帶πρός τινα到某人處－δ. πρός με到我這裡來， 太11:28 ；δ. οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου 你們這蒙我父賜福的，可以來， 太25:34 。* 說明 |
1205 deute {dyoo'-teh}
from 1204 and an imperative form of eimi (to go);; adv
AV - come 12, follow + 3694 1; 13
1) come hither, come here, come
2) interjection, come!, come now! |