CBOL 原文字典資料

03570

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

3570 nuni {noo-nee'}

3568　的擴張型, 作強調用; 副詞

欽定本 - now 20; 20

1) 現在
2) 現在的情況
 2a) (在不確實的條件子句或句子之後引介真正的情況) 然而, 其實

03570 νυνί 時間副詞
是νῦν的強調格式，在其字上加上指示接尾語ι，但意義沒有不同。除了徒22:1 24:13 來8:6 異版; 徒9:26 外僅出現在保羅的著作，並且常是ν. δέ（抄本通常在νῦν和νυνί間有不同）「現在」。

一、字義：指時間。

A. 帶現在時態（伯30:9 ）：徒24:13 羅15:23,25 林後8:22 門1:9 ；參門1:11 節。

B. 具現在含意的完成時態：ν. δὲ … πεφανέρωται但如今…已經顯明出來，羅3:21 。

C. 帶不定式時態：（伯30:1 ）羅6:22 7:6 11:30 異版; 弗2:13 西1:22 。命令語氣－林後8:11 西3:8 。

D. 帶實名詞：ἡ πρὸς ὑμᾶς ν. ἀπολογία 我現在對你們分訴，徒22:1 。

二、減弱或完全不含時間的觀念－

A. ν. δέ但現在，情況是這樣，羅7:17 林前13:13 14:6 ；公認經文。

B. 在一不真實的條件子句或句子後，導出真實的情況：但，事實上，林前5:11 公認經文; 林前12:18 公認經文; 林前15:20 來8:6 異版; 林前9:26 11:16 公認經文。*

說明

3570 nuni {noo-nee'}

a prolonged form of 3568 for emphasis;; adv

AV - now 20; 20

1) now, at this very moment