03679  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
3679 oneidizo {on-i-did'-zo}
源自 3681; TDNT - 5:239,693; 動詞
欽定本 - upbraid 3, reproach 3, revile 2, cast in (one's) teeth 1,
suffer reproach 1; 10
1) (挑剔,輕看) 責備, 譴責, 侮辱
2) (理當) 責備 ( 太 11:20 可16:14 ) |
| 03679 ὀνειδίζω 動詞 未完ὠνείδιζον；1不定式ὠνείδισα。 一、「責備，辱罵，施悔辱於」。帶受影響之人的直接受格：（ 詩42:10 詩55:12 等七十士）指對基督的辱罵， 可15:32 ;參 羅15:3 （ 詩69:9 ）或對耶穌的門徒的辱罵， 太5:11 路6:22 。帶雙重直接受格－τὸ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ ὠνείδιζον αὐτόν強盜也都這樣侮辱祂，⊙ 太27:44 。被動：εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ 你們若為基督的名（被）受辱罵， 彼前4:14 。以下的經文，僅在異版中出現：εἰς τοῦτο κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα 我們正是為此（即前面所述的）勞苦並受辱罵， 提前4:10 （正文中有ἀγωνιζόμεθα）εἰς τὶ ὠνείδισάς με為了什麼你辱罵我？或你辱罵我什麼？ 可15:34 （異版）。ὀν.也可指為了某事物而指控或責備某人，為了要從他得知某事物的目的；神不這樣作， 雅1:5 。 二、有理由的責備。帶人稱直接受格，後接ὅτι以提出責備的理由， 太11:20 。帶所責備的事物直接受格：τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν他們的不信和心硬， 可16:14 。* 說明 |
3679 oneidizo {on-i-did'-zo}
from 3681; TDNT - 5:239,693; v
AV - upbraid 3, reproach 3, revile 2, cast in (one's) teeth 1,
suffer reproach 1; 10
1) to reproach, upbraid, revile
1a) of deserved reproach
1b) of undeserved reproach, to revile
1c) to upbraid, cast (favours received) in one's teeth |