04334  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
4334 proserchomai {pros-er'-khom-ahee}
源於 4314 和 2064 (包括它的替代型); TDNT - 2:683,257; 動詞
AV - come 30, come to 25, come unto 19, go to 3, go unto 2,
draw near 2, misc 5; 86
1) 前來, 接近
|
| 04334 προσέρχομαι 動詞 關身形主動意。（七十士譯），不完προσηρχόμην；未προσελεύσομαι，2不定式προσῆλθον(προσῆλθα)；完προσελήλυθα；「來，去，接近」。 一、字義（於馬太福音常用，約五十次）帶人間接受詞， 太5:1 8:5 9:14 等; 路23:52 約12:21 徒9:1 18:2 。帶地方間接受詞: 來12:18,22 。獨立用法: 太4:11 路9:42 徒8:29 20:5 異版。分詞常與表動作之動詞同用，以使敘述生動，προσελθὼν εἶπεν進前來…說， 太4:3 8:19 18:21 ;參 太13:10 15:12 25:20,22,24 可6:35 14:45 路9:12 。πρ. προσεκύνει來拜， 太8:2 9:18 。πρ. ἔπεσεν走…俯伏， 太26:39 異版；參 可14:35 異版等等。帶不定詞，表目的：προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι門徒進前來…指， 太24:1 。προσερχομένου αὐτοῦ κατανοῆσαι 進前觀看的時候， 徒7:31 。參 徒12:13 。 二、喻意： 說明A. 用於來到神的面前，接近神（ 耶7:16 ）。πρ. τῷ θεῷ進到神面前， 來7:25 11:6 。帶地方間接受詞，τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος來到施恩寶座前， 來4:16 。亦獨立用法：προσέρχεσθαι 意為來到神面前， 來10:1,22 （在希伯來書之πρ.意味「出庭」之意）。來到主（耶穌）面前， 彼前2:4 （ 出34:32 書14:6 ）。 |
4334 proserchomai {pros-er'-khom-ahee}
from 4314 and 2064 (including its alternate); TDNT - 2:683,257; v
AV - come 30, come to 25, come unto 19, go to 3, go unto 2,
draw near 2, misc 5; 86
1) to come to, approach
2) draw near to
3) to assent to |