00686  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
686 ara {ar'-ah}
可能源自 142 (取其作結論的意思); 分詞
欽定本 - therefore + 3767 7, so then + 3767 4, now therefore + 3767 1,
then + 1065 2, wherefore + 1065 1, haply + 1065 1, not tr 7,
misc 7; 51
1) 因而, 所以, 因為 |
| 00686 ἄρα 推論質詞 在古典用法中，從來不放在句首。加強語氣ἄρα γε， 創26:9 太7:20 17:26 徒17:27 。 一、「所以，於是，結果，你看」。εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον 因此我發現了一個律，⊙ 羅7:21 。οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα所以現在…就不被定罪了， 羅8:1 。γινώσκετε ἄρα所以你們要知道， 加3:7 。在ἐπεί之後：這樣不然， 林前5:10 7:14 。在εἰ之後：若這樣，此外若（ 創18:3 ） 林前15:15 （εἴπερ ἄρα：「真」在此亦可）。 二、多在問句中推斷其優先者，但常只是增潤此問題：τίς ἄρα那麼誰， 太18:1 19:25 24:45 可4:41 路8:25 12:42 22:23 。τί ἄ.那麼什麼， 太19:27 路1:66 徒12:18 。εἰ ἄρα果然， 徒7:1 公認經文；οὐκ ἄ.那麼不是， 徒21:38 ；μήτι ἄ.豈是， 林後1:17 。也在間接問句中－εἰ ἄ.或者（也許）（ 民22:11 ） 可11:13 徒5:8 異版; 徒8:22 17:27 （εἰ ἄρα γε）。 三、在條件句子的歸結子句中，強調其結果：「於是，結果」， 太12:28 路11:20 林前15:14 林後5:14 加2:21 3:29 5:11 來12:8 。 林前15:18 中ἄ.也用作強調更進一步的結果，接續 林前15:17 的歸結。 四、在句首：「因此，結果，所以」， 太7:20 17:26 路11:48 羅10:17 林後7:12 來4:9 。加強語氣ἄρα σὖν（母音不省略）如此說來；在此ἄ.表示推論，οὖν則是轉接－ 羅5:18 7:3,25 （見ἆρα－SG687）； 羅8:12 9:16,18 14:12,19 加6:10 弗2:19 帖前5:6 帖後2:15 。除了表示推論之外，ἄρα依上下文又可表示假設，不確定，未經斷定，偶發，如或者， 徒17:27 ;有可能， 徒12:18 ;可想像， 可4:41 ，或可用片語你說說看表示， 太24:45 或其他表示法。* 說明 |
686 ara {ar'-ah}
probably from 142 (through the idea of drawing a conclusion);; part
AV - therefore + 3767 7, so then + 3767 4, now therefore + 3767 1,
then + 1065 2, wherefore + 1065 1, haply + 1065 1, not tr 7,
misc 7; 51
1) therefore, so then, wherefore |