01234 ![]() ![]() 說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。 |
01234 baqa` {ba:-ka'} 字根型; TWOT - 271; 動詞 欽定本 - cleave 10, ...up 9, divide 5, rent 4, ... out 3, break through 3, rend 3, breach 2, asunder 2, hatch 2, brake 1, burst 1, cleft 1, break forth 1, pieces 1, tare 1, tear 1, win 1; 51 1) 劈開, 破開, 穿透, 分開, 撕開 1a) (Qal) 1a1) 劈, 劈開 1a2) 穿透, 穿入 1b) (Niphal) 1b1) 被劈開, 被扯開 1b2) 被攻破 1c) (Piel) 1c1) 劈開, 割成碎片, 扯開 1d) (Pual) 1d1) 被撕裂, 被撕開 1d2) 被扯 1d3) 被攻破 1e) (Hiphil) 1e1) 攻破 ( 賽 7:6 ) 1e2) 打通 1f) (Hophal) 被攻破 ( 耶 39:2 ) 1g) (Hithpael) 1g1) 自己爆開 ( 書 9:13 ) 1g2) 裂開 ( 彌 1:4 ) |
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1234】בָּקַע<音譯>baqa` <詞類>動 <字義>分裂、撕裂、破裂、剖開 <字源>一原形字根 <神出>271 創7:11 <譯詞>分裂5 分開5 被攻破4 破裂3 剖開3 裂開2 吹裂2 撕裂2 攻破2 菢2 闖過2 侵入1 傷了1 出1 刨1 劈1 劈了1 劈開1 崩裂1 摔碎1 發出1 發現1 破口1 衝過陣1 被剖開1 鑿出1 開了1 震1 破裂...的1 劈開...的1 (51) <解釋> 一、Qal 未完成式-敘述式3單陽וַיִּבְקַע 士15:19 賽48:21 。敘述式3複陽וַיִּבְקְעוּ 撒下23:16 。敘述式3複陽3單陰詞尾וַיִּבְקָעוּהָ 代下21:17 。 主動分詞-單陽בּוֹקֵעַ 賽63:12 。 1. 裂開、劈開。窪處裂開, 士15:19 詩74:15 ;分裂磐石, 賽48:21 ;剖開基列的孕婦, 摩1:13 ; 傷了他們的肩, 結29:7 ;劈開木頭的, 傳10:9 ;犁地(犁溝), 詩141:7 ;把水分開, 出14:16 尼9:11 詩78:13 賽63:12 。 二、Niphal 完成式-3單陽נִבְקַע 伯26:8 。3複נִבְקְעוּ 創7:11 賽35:6 ;נִבְקָעוּ 代下25:12 箴3:20 。連續式3單陽וְנִבְקַע 亞14:4 。連續式3單陰וַתִּבָּקַע 民16:31 。 不定詞-附屬形הִבָּקֵעַ 結30:16 。 1. 被劈開、被扯開。וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה地就開了口, 民16:31 ;וַתִּבָּקַע הָאָרֶץ震地, 王上1:40 ;山必從中間分裂, 亞14:4 ;他們都摔碎了, 代下25:12 ;雲卻不破裂, 伯26:8 ;新皮袋快要破裂, 伯32:19 ;泉源都裂開了, 創7:11 ;深淵裂開, 箴3:20 ;有水發出, 賽35:6 ;水便分開, 出14:21 。比喻用法:發現如早晨的光, 賽58:8 ;必出蝮蛇, 賽59:5 。 三、Piel 未完成式-3單陽יְבַקַּע 詩78:15 。3單陰תְּבַקֵּעַ 結13:11 。3單陰3複陽詞尾תְּבַקְּעֵם 何13:8 。2單陽תְּבַקַּע 哈3:9 。3複陰וַתְּבַקַּעְנָה 王下2:24 。敘述式3單陽וַיְבַקַּע 創22:3 。 六、Hophal完成式-3單陰הָבְקְעָה הָעִיר 耶39:2 城被攻破。 |
01234 baqa` {baw-kah'} a primitive root; TWOT - 271; v AV - cleave 10, ...up 9, divide 5, rent 4, ... out 3, break through 3, rend 3, breach 2, asunder 2, hatch 2, brake 1, burst 1, cleft 1, break forth 1, pieces 1, tare 1, tear 1, win 1; 51 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder |