01323  ,  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01323 bath {bat}
源自 01129 和 01121; TWOT - 254b; 陰性名詞
欽定本 - daughter 526, town 32, village 12, owl + 3284 8, first 3,
apple 1, branches 1, children 1, company 1, daughter + 8676 1,
eye 1, old 1; 588
1) 女兒
1a) 女兒, 女孩, 收養的女兒, 媳婦, 姊妹,孫女, 女童, 堂表姊妹
1a1) 禮貌性稱呼
1a2) 陰性專有名詞, 指一個城市, 地方, 民族的女子
2) 年輕女人, 婦人
3) 用於擬人法
4) 鄉村 (複數)
5) 特質的描述
6) 鴕鳥 (與 03284 連用)
7) 比喻用法 ( 箴 30:15 )
8) 樹枝 ( 創 49:22 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1323】בַּת＜音譯＞bath ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞女兒 ＜字源＞來自SH1129和SH1121之陰性 ＜神出＞254b 創5:4 ＜譯詞＞女兒247 女116 女子52 民25 鄉村21 鎮市14 城13 村莊10 孫女8 居民8 女子們3 女孩3 公主2 城邑2 外孫女2 女兒們2 閨女2 主人1 人1 妹子1 婦人1 媳婦1 枝條1 母1 百姓1 眾女1 眾女子1 眾民1 處女1 (542) ＜解釋＞ 單陰בַּת 出1:16 。單陰附屬形בַּת 創11:29 。單陰3單陽詞尾בִּתּוֹ 創29:6 ；בִתּוֹ 創29:23 。單陰3單陰詞尾בִתָּהּ 利18:17 。單陰2單陽詞尾בִּתְּךָ 創29:18 。單陰1單詞尾בִּתִּי 申22:16 。單陰1複詞尾בִּתֵּנוּ 創34:17 。複陰בָנוֹת 創19:8 。複陰附屬形בְּנוֹת 創6:2 。複陰3單陽詞尾בְנֹתָיו 創19:14 。複陰3單陰詞尾בְּנֹתֶיהָ 代上2:23 。複陰3複陽詞尾בְּנֹתָם 創34:21 ;בְּנֹתֵיהֶם 申12:31 。複陰2單陽詞尾בְנֹתֶיךָ 創19:15 。複陰2單陰詞尾בְנֹתַיִךְ 賽49:22 。複陰2複陽詞尾בְּנֹתֵיכֶם 創34:9 。複陰1單詞尾בְּנֹתַי 創31:26 ；בְּנֹתָי 創31:28 。複陰1複詞尾בְּנֹתֵינוּ 創34:16 。 一、女兒、女孩，女人所生的， 創30:21 34:1 出1:16,22 21:4 利12:6 何1:6 ；從人生的， 創5:4,7,10 11:11,13,15 11:29 19:8 20:12 28:2 申27:22 ；平行詞בֵּן兒子， 創5:4,7 。特別注意בְּנוֹת הָאָדָם即人類的女子， 創6:2,4 ；בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה你的小女兒， 創29:18 ；בִתִּי הַגְּדוֹלָה我的大女兒， 撒上18:17 ；בַּת־הַמֶּלֶךְ=王的女兒＝公主， 代下22:11 王下9:34 但11:6 耶41:10 43:5 詩45:9 ；讚美的語詞，בַּת־נָדִיב高貴的女子啊， 歌7:1 。特別用法： 1. 養女， 斯2:7,15 。 7. 特別指名某人的女兒：רִבְקָה בַּת-בְּתוּאֵל彼土利的女兒利百加， 創25:20 ；בַּת-מִי妳是誰的女兒？ 創24:23,24,47,47 ；比利的女兒猶滴， 創26:34 ；拉班的女兒拉結， 創29:10 。無特別指名：בַּת-פַּרְעֹה法老的女兒， 出2:5,7,8,9,10 王上3:1 7:8 9:24 11:1 代下8:11 ；בַּת-אִישׁ כְּנַעֲנִי וּשְׁמוֹ שׁוּעַ書亞的迦南人的女兒， 創38:2 。 8. 通常用複數形式指特定的城市、土地、居民等等。בְּנוֹת צִיּוֹן錫安的女子， 賽3:16,17 4:4 歌3:11 ；בְנֹתַיִךְ עַל-כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה將妳的女兒們肩上扛來， 賽49:22 60:4 哀3:51 ；בְּנוֺת יְרוּשָׁלַם耶路撒冷的眾女子啊， 歌1:5 2:7 3:5,10 5:8,16 8:4 ；בְנוֹת-שִׁילוֹ示羅的女子， 士21:21,21 ；בְּנוֹת רַבָּה拉巴的居民， 耶49:3 ；וּבְנוֹת אַנְשֵׁי הָעִיר城內居民的女子們， 創24:13 ；בְּנוֹת כְּנָעַן迦南的女子， 創28:1,6,8 36:2 ；בְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי 創24:3,37 ；בְּנוֹת הָאָרֶץ本地女子， 創27:46 34:1 ；בְּנוֹת מוֹאָב摩押女子， 民25:1 賽16:2 ；בְּנוֹת חֵת赫人的女子， 創27:46,46 ；בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים非利士人的女兒， 士14:1,2 撒下1:20 ，平行經文בְּנוֹת הָעֲרֵלִים未受割禮之人的女子， 撒下1:20 （詩體）；בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל以色列的女子， 士11:40 撒下1:24 （詩體）；בְּנוֹת יְהוּדָה猶大的城邑， 詩48:11 97:8 ；בְּנוֹת מְנַשֶּׁה瑪拿西的元孫女們， 書17:6 ；בְּנוֹת דָּן但女子， 代下2:14 ；בַּת-לֵוִי利未女子， 出2:1 即一個利未支派的婦女；בְנוֹת אַחֶיךָ你弟兄的女兒， 士14:3 ；בְּנוֹת עַמְּךָ你本民中的女子， 結13:17 。 三、用於擬人法指特定的城市或居民。בַת-צִיּוֹן錫安城， 賽1:8 10:32 16:1 62:11 彌1:13 4:8,10,13 耶4:31 6:2,23 番3:14 亞2:10 9:9 ；זִקְנֵי בַת-צִיּוֹן錫安城的長老， 哀2:10 ；חוֹמַת בַּת-צִיּוֹן女子錫安的城牆啊， 哀2:18 ；בְּתוּלַת בַּת-צִיּוֹן處女女子錫安（處女、女子和錫安這三個字是同位語）， 王下19:21 ＝ 賽37:22 哀2:13 ；שְׁבִיָּה בַּת-צִיּוֹן錫安被擄的居民， 賽52:2 ；בַּת יְרוּשָׁלָםִ耶路撒冷的女子， 王下19:21 ＝ 賽37:22 彌4:8 ；錫安的民， 番3:14 亞9:9 哀2:13,15 ；בַּת-פּוּצַי我所分散的民， 番3:10 ；בַת-צֹר推羅的民， 詩45:12 ；בַּת-בָּבֶל巴比倫城， 耶50:42 51:33 詩137:8 ；בְּתוּלַת בַּת-בָּבֶל巴比倫的處女， 賽47:1 亞2:7 ；他施的民， 賽23:10 ；西頓的居民， 賽23:12 ；底本的民， 耶48:18 ；迦琳的居民， 賽10:30 ；בְתוּלַת בַּת-יְהוּדָה處女女子猶大， 哀1:15 ；מִבְצְרֵי בַת-יְהוּדָה女子猶大的堡壘， 哀2:2 ；בַּת-עַמִּי如女子的我民， 賽22:4 耶4:11 6:26 8:11,19,21,22 9:1,7 哀3:48 4:3,6,10 ；בְּתוּלַת בַּת-עַמִּי處女女子我百姓， 耶14:17 ；בַּת-מִצְרָיִם埃及的民， 耶46:24 哀4:21,22 ；בַּת-כַּשְׂדִּים迦勒底的閨女， 賽47:1,5 ；הַבַּת הַשּׁוֹבֵבָה背道的民， 耶31:22 49:4 （指亞捫）。 四、複數形式指鄉村，בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל-בְּנֹתֶיהָ希實本的一切鄉村， 民21:25 ；雅謝的鎮市， 民21:32 32:42 書15:45,47 17:11,16 ＝ 士1:27,27,27,27 11:26,26 耶49:2 。 五、特質的描述。בַּת-אֵל נֵכָר外邦神的女子， 瑪2:11 ；גְּדוּד-בַת成群的民， 彌5:1 ；בְּנוֹת הַשִּׁיר歌唱的女子， 傳12:4 ；בַּת-בְּלִיָּעַל不正經的女子， 撒上1:16 。 七、比喻用法：לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת螞蟥有兩個女兒， 箴30:15 。 |
01323 bath {bath}
from 01129 and 01121; TWOT - 254b
AV - daughter 526, town 32, village 12, owl + 03284 8, first 3,
apple 1, branches 1, children 1, company 1, daughter + 08676 1,
eye 1, old 1; 588
n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister,
granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |