CBOL 原文字典資料

01768

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

01768 diy (亞蘭文) {di:}

源於 01668; TWOT - 2673

欽定本 - whom, that, whose, for, but, seeing, as, when; 19

關係語助詞 (連接詞)
1) 這人, 這物, 這事

表明所有格
2) 所屬的那個, 那一個的, 那個

連接詞
3) 那是, 因為

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【1768】דִּי
＜音譯＞diy
＜詞類＞質、連、亞
＜字義＞何人、何物、那個
＜字源＞明顯地取代SH1668
＜神出＞2673　拉4:10
＜譯詞＞譯詞省略
＜解釋＞

此字在中文聖經大多不翻譯。

一、關係質詞：誰、哪個、那個、因為。דִּי-שְׁמַיָּא 耶10:11 ；דִי-מַלְכָּה所問的，但2:11 ；דִּי מַנִּי מַלְכָּא是王所指定的，但2:24 ；דִּי שְׁמֵהּ那稱為，但2:26 5:12,23 拉7:25 。

二、表明所有格：所屬的那個、那一個的、那個。שַׁלִּיטָא דִי-מַלְכָּא 但2:15,19,25,49 拉4:15 5:2 等。

三、連接詞：那是、因為。置於動詞之後，יַצִּיב יָדַע אֲנָה דִּי我確實知道，但2:8,9 ；כָּל-קֳבֵל דִּי-חֲזַיְתָ דִּי 但2:45 ；חָזַיִן לְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי 但3:27 ；יְדִיעַ לֶהֱוֵא-לָךְ מַלְכָּא דִּי 但3:18 拉4:13 。

01768 diy (Aramaic) {dee}

apparently from 01668; TWOT - 2673

AV - whom, that, whose, for, but, seeing, as, when; 19

part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because

重新查詢