02296  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02296 chagar {khaw-gar'}
字根型; TWOT - 604; 動詞
AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1,
restrain 1, on every side 1; 43
1) 束(腰), 束上, 自己束腰, 束上帶子
1a) (Qal)
1a1) 束(腰帶)
1a2) 束上, 綁上
1a3) 自己束腰 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2296】חָגַר＜音譯＞chagar ＜詞類＞動 ＜字義＞束腰、佩帶 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞604 出12:11 ＜譯詞＞束14 束上5 帶4 帶上3 束腰3 穿著2 腰束2 佩1 佩著1 帶著1 戰戰兢兢1 披1 禁止1 穿1 跨1 頂1 頂盔貫甲1 (43) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陽יַחְגֹּר 利16:4 。3單陽3單陰詞尾יַחְגְּרֶהָ 詩109:19 。2單陽תַּחְגֹּר 詩76:10 。3複陽יַחְגְּרוּ 結44:18 。3複陰תַּחְגֹּרְנָה 詩65:12 。敘述式3單陽הָאֵפֹד 利8:7,13 。敘述式3複陽וַיַּחְגְּרוּ 撒上25:13 王上20:32 。敘述式2複陽וַתַּחְגְּרוּ 申1:41 。 不定詞－附屬形חֲגֹר 賽22:12 。 1. 束腰帶。給亞倫和他兒子束上腰帶， 出29:9 利8:13 。受詞：以弗得，穿著細麻布的以弗得， 撒上2:18 撒下6:14 但10:5 。比喻用法：她以能力束腰， 箴31:17 ；וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּאַבְנֵט給他束上腰帶， 利8:7,7 ；束上腰，準備出發， 王下4:29 9:1 ；被動：在你們的腰間束上帶子， 出12:11 ；וַחֲגוֹרָה עַל-חֲלָצָיִם束起腰來， 賽32:11 。 2. 束上、綁上。比喻惡人受懲罰是罪有應得的， 詩109:19 。直接受詞：שָׂק麻布，表示哀傷： 賽15:3 22:12 哀2:10 結7:18 27:31 撒下3:31 耶4:8 6:26 49:3 王上20:32 ；被動：像處女腰束麻布， 珥1:8 （比喻）；獨立使用，（省略שַׂק麻布） 珥1:13 （平行詞סִפְדוּ哀哭SH5594）；חִגְרוּ אִישׁ אֶת-חַרְבּוֹ你們各人都要帶上刀， 撒上25:13 （3次）； 申1:41 ；חֲגוֹר-חַרְבְּךָ עַל-יָרֵךְ你要在腰間佩刀， 詩45:3 士3:16 ；把刀跨在戰衣外， 撒上17:39 ；受詞與動詞同源，חֹגֵר חֲגֹרָה束腰的， 王下3:21 ；獨立使用： 王上20:11 ；被動， 士18:11,16,17 撒下20:8 21:16 。 |
02296 chagar {khaw-gar'}
a primitive root; TWOT - 604; v
AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1,
restrain 1, on every side 1; 43
1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
1a) (Qal)
1a1) to gird
1a2) to gird on, bind on
1a3) to gird oneself |