02388 ![]() 說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。 |
02388 chazaq {khaw-zak'} 字根型; TWOT - 636; 動詞 欽定本 - strong 48, repair 47, hold 37, strengthened 28, strengthen 14, harden 13, prevail 10, encourage 9, take 9, courage 8, caught 5, stronger 5, hold 5, misc 52; 290 1) 堅定, 強壯, 加強 1a) (Qal) 1a1) 變強壯 1a1a) 身體的能力 1a1b) 人民,軍隊 1a1c) 皇室的權力 1a1d) 勝過 1a1e) 連繫 ( 賽28:22 ) 1a1f) 號角的聲音 ( 出19:19 見[ 02390 ]) 1a2) 堅固, 牢靠 1a2a) 牢靠 ( 撒下18:9 ) 1a2b) 穩固 (王國) 1a2c) 堅定勇敢 1a2d) 緊握, 獻身於 ( 代下31:4 ) 1a3) 緊迫 1a4) (負面的意思) 頑固, 剛硬, 死板 1b) (Piel) 1b1) 使強壯 (身體上的) 1b2) 加強, 鼓勵, 支持 1b3) 使勇敢, 鼓舞 1b4) 使堅定, 堅固 1b5) 使剛硬, 死板 1c) (Hiphil) 1c1) 使強盛, 使加強 1c2) 使之嚴重 ( 撒下11:25 ) 1c3) 支持 ( 結16:49 ) 1c4) 修理 (耶路撒冷城牆) 1c5) 勝過 1c6) 掌握, 保持, 抓住, 保有 1d) (Hithpael) 1d1) 奮勇自強 1d2) 使出力量, 用力量 1d3) 禁得起 ( 代下13:7,8 ) 1d4) 堅守 |
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2388】חָזַק<音譯>chazaq <詞類>動 <字義>抓住、健壯、使堅固、治癒、幫助、頑強的、征服 <字源>一原形字根,意為固定在上面 <神出>636 創19:16 <譯詞>修造34 剛強21 堅固18 剛硬14 修理12 抓住10 強盛9 壯膽8 勉勵6 幫助6 持守6 力量5 拉住5 拿5 勝過4 堅定4 奮勇4 強4 扶助4 攙扶4 大3 奮勇自強3 強壯3 得勝3 作大丈夫2 修2 堅強2 壯起膽來2 強留2 強過2 拉2 拉著2 拿著2 持定2 揪住2 甚大2 留下2 自強2 親近2 釘穩2 使...有力量2 修補1 催促1 出來1 前來1 力圖自強1 力大1 勉強1 勝1 勝了1 可1 堅壯1 堅立1 大有能力1 奮勉1 守定1 專心遵守1 幫補1 得1 恆久1 恆心1 懷1 扯住1 扶持1 把1 抗拒1 抱住1 抵擋1 持住1 捉住1 揪1 揪著1 撕1 擒獲1 攻取1 放開膽量1 日漸強盛1 更強盛1 架1 權勢1 理1 痊愈1 穩1 竭力1 結實1 總要堅1 繞住1 繫緊1 膽壯1 膽量1 迫1 醫治1 頂撞1 領1 養壯1 使...剛硬1 補...的1 使...有力1 (286) <解釋> 一、Qal 完成式-3單陽חָזַק 創41:57 ;חָזָק 代下26:15 。3單陰חָזְקָה 王下14:5 。3單陽3單陽詞尾חֲזָקוֹ 代下28:20 。3複חָזְקוּ 書17:13 。2單陽1單詞尾חֲזַקְתַּנִי 耶20:7 。連續式3複וְחָזְקוּ 撒下16:21 。連續式2單陽וְחָזַקְתָּ 王上2:2 。連續式2複陽וַחֲזַקְתֶּם 書23:6 。 未完成式-3單陽יֶחֱזַק 代上28:7 。3單陰תֶּחֱזַק 撒下10:11 。3複陽יֶחֱזְקוּ 賽28:22 。3複陰תֶּחֱזַקְנָה 撒下2:7 。2複陽תֶּחֶזְקוּ 申11:8 。1複נֶחֱזַק 王上20:23 。敘述式3單陽וַיֶּחֱזַק 創41:56 。敘述式3單陰וַתֶּחֱזַק 出12:33 。敘述式3複陽יֶחֶזְקוּ 代下31:4 。祈願式3複陰תֶּחֱזַקְנָה 亞8:9 。 不定詞-介לְ+附屬形3單陰詞尾לְחָזְקָהּ 結30:21 。 1. 變強壯。 A. 身體的能力。指手的力量, 士7:11 撒下2:7 16:21 結22:14 亞8:9,13 。膀臂, 結30:21 。從病中恢復, 賽39:1 。帶介系詞מִן有較強的意思,大衛מִן-הַפְּלִשְׁתִּי勝了那非利士人, 撒上17:50 撒下13:14 。 B. 人民、軍隊, 申11:8 書17:13 = 士1:28 拉9:12 。帶介系詞מִן有強於、勝過之意:亞蘭人若強過我, 撒下10:11,11 = 代上19:12,12 王上20:23,25 ;跟著直接受詞, 王上16:22 耶20:7 ;帶介系詞עַל攻取了, 代下8:3 ;勝了他們, 代下27:5 。 2. 堅固、牢靠。 C. 堅定勇敢。常用祈使式,חִזְקוּ וְאִמְצוּ你們當剛強壯膽, 申31:6,7,23 書1:6,7,9,18 10:25 23:6 撒下10:12 13:28 王上 2:2 代上19:13 22:13 代下28:20 15:7 19:11 32:7 拉10:4 詩27:14 31:24 賽35:4 41:6 該2:4,4,4 但10:19 。 二、Piel 完成式-3單陽חִזַּק 詩147:13 。3複חִזְּקוּ 士9:24 。2複陽חִזַּקְתֶּם 結34:4 。2單陽1單詞尾חִזַּקְתָּנִי 但10:19 。1單חִזַּקְתִּי 何7:15 。連續式3複וְחִזְּקוּ 耶23:14 。連續式1單וְחִזַּקְתִּי 出14:4 。 未完成式-3單陽3單陽詞尾וַיְחַזְּקֵהוּ 賽41:7 。3複陽יְחַזְּקוּ 王下12:5 。3複陽3複陽詞尾יְחַזְּקוּם 耶10:4 。2單陽תְּחַזֵּק伯4:3。1單אֲחַזֵּק 出4:21 。敘述式3單陽וַיְחַזֵּק 出9:12 。敘述式3單陽1單詞尾וַיְחַזְּקֵנִי 但10:18 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיְחַזְּקֵם 代下11:12 。敘述式3複陽וַיְחַזְּקוּ 代下11:17 。敘述式3複陽+3複陽詞尾וַיְּחַזְּקוּם代下29:34。 祈使式-單陽חַזֵּק 尼6:9 。單陰חַזְּקִי 鴻3:14 ;חַזֵּקִי 賽54:2 。單陽3單陽詞尾חַזְּקֵהוּ 申3:28 。單陽1單詞尾חַזְּקֵנִי 士16:28 。 不定詞-附屬形חַזֵּק 王下12:8 。 1. 使(身體)強壯。 A. 直接受詞是人:אֲדֹנָי יֱהוִֹה זָכְרֵנִי נָא主耶和華啊,求你眷念我, 士16:28 3:12 ;חַזֵּק מָתְנַיִם使腰強壯, 鴻2:1 ;=使力量復原, 但10:18,19 結34:4,16 ;+介系詞לְ,使人尊大וּלְחַזֵּק強盛, 代上29:12 ;חִזַּקְתִּי זְרוֹעֹתָם堅固他們的膀臂, 何7:15 結30:24 。 B. 直接受詞是事物:וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים用釘子釘穩, 賽41:7 耶10:4 ;比喻用法:וִיתֵדֹתַיִךְ חַזֵּקִי堅固妳的橛子, 賽54:2 ;參 賽33:23 ;門閂, 詩147:13 ;常指加強城鎮堅固、防禦等, 鴻3:14 代下11:11,12 26:9 32:5 =修造(城牆、房屋等), 鴻3:14 。直接受詞是神的殿: 王下12:5,6,14 22:6 代下24:5,12 29:3 34:8 ;לְחַזֵּק לְבֵית יְהוָה修造耶和華的殿, 代上26:27 ;修理殿的破壞之處, 王下12:7,8,12 22:5 。 C. 建立王國。וַיְחַזְּקוּ אֶת-מַלְכוּת יְהוּדָה就堅固猶大國, 代下11:17 。 2. 加強、鼓勵、支持。אֲשֶׁר-חִזְּקוּ אֶת-יָדָיו強化他的手, 士9:24 耶23:14 結13:22 賽35:3 伯4:3 拉6:22 尼2:18 6:9 代下29:34 ;וַיְחַזֵּק אֶת-יָדוֹ בֵּאלֹהִים使他倚靠神得以堅固, 撒上23:16 拉1:6 。 三、Hiphil 完成式-3單陽הֶחֱזִיק 士7:8 。3單陽2單陰詞尾הֶחֱזִיקֵךְ 彌4:9 。3單陰הֶחֱזִיקָה 耶49:24 。3單陰3單陽詞尾הֶחֱזִיקַתְהוּ 耶50:43 。3單陰1單詞尾הֶחֱזִקָתְנִי 耶8:21 。3單陰1複詞尾הֶחֱזִיקַתְנוּ 耶6:24 。3複הֶחֱזִיקוּ 尼3:5 。1單הֶחֱזַקְתִּי 尼5:16 。1單2單陽詞尾הֶחֱזַקְתִּיךָ 賽41:9 。連續式3單陽וְהֶחֱזִיק 申22:25 。連續式3單陰וְהֶחֱזִיקָה 申25:11 。連續式3複וְהֶחֱזִיקוּ 亞8:23 。連續式2單陽וְהֶחֱזַקְתָּ 利25:35 。連續式1單וְהַחֲזַקְתִּי 結30:25 。 未完成式-3單陽יַחֲזִיק 伯8:15 。3複陽יַחֲזִיקוּ 耶6:23 ;יַחֲזִקוּ 但11:32 。1單אַחְזֵק 賽42:6 。敘述式3單陽וַיַּחֲזֶק 出4:4 。敘述式3單陰וַתַּחֲזֶק 王下4:8 。敘述式3複陽וַיַּחֲזִקוּ 創19:16 。祈願式3單陽יַחֲזֵק伯18:9。 分詞-單陽מַחֲזִיק 出9:2 。單陰מַחֲזֶקֶת 尼4:17 。連וְ+單陽3單陰詞尾וּמַחֲזִקָהּ 但11:6 。複陽מַחֲזִיקִים 尼4:16 。複陽附屬形מַחֲזִיקֵי 結27:9,27 。 6. 掌握、保持、抓住、保有。 A. 支持、抓住, 創21:18 出4:4 士7:20 ;扯住他外袍, 撒上15:27 ;撕裂衣服, 撒下1:11 ;抓住祭壇的角, 王上1:50 王上2:28 王下4:27 賽4:1 箴7:13 26:17 亞8:23,23 ;參 士19:25,29 代下28:15 ;用暴力, 申22:25 25:11 撒上17:35 撒下2:16 13:11 15:5 ;比喻用法;抓住某人當領袖,主詞耶和華, 耶31:32 賽41:9,13 ;參 賽51:18 ;要堅固你的保障, 鴻3:14 ;他們拿弓和槍, 耶6:23 = 耶50:42 亞14:13 詩35:2 尼4:16,17 ;得國, 但11:21 ;比喻用法:הֶחֱזִיקֵךְ חִיל疼痛抓住你, 彌4:9 耶6:24 8:21 49:24 50:43 ;奮力抓住耶和華, 賽64:7 ;參 賽27:5 56:2,4,6 ;去親近別神, 王上9:9 代下7:22 ;持守智慧, 箴3:18 4:13 伯2:3,9 27:6 耶8:5 。 四、Hithpael 1. 奮勇自強。大有權勢, 撒下3:6 ;你當自強, 王上20:22 ;所羅門國位堅固, 代下1:1 12:13 13:21 21:4 23:1 25:11 27:6 ;וַיִּתְחַזֵּק עַל-יִשְׂרָאֵל奮勇自強,防備以色列, 代下17:1 拉7:28 但10:19 ;וַיִּתְחַזֵּק דָּוִד בַּיהוָה אֱלֹהָיו大衛卻倚靠耶和華他的神, 撒上30:6 ;比喻用法:壯起膽來, 代下15:8 。 2. 使出力量、用力量。勉強在床上坐起來, 創48:2 ;你們要放開膽量, 民13:20 ;以色列人彼此奮勇, 士20:22 ;你們要剛強, 撒上4:9 撒下10:12 代上19:13 代下32:5 。 |
02388 chazaq {khaw-zak'} a primitive root; TWOT - 636; v AV - strong 48, repair 47, hold 37, strengthened 28, strengthen 14, harden 13, prevail 10, encourage 9, take 9, courage 8, caught 5, stronger 5, hold 5, misc 52; 290 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with |