02505  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02505 chalaq {khaw-lak'}
字根型; TWOT - 669; 動詞
AV - divide 40, flatter 6, part 5, distribute 4, dealt 2, smoother 2,
given 1, imparted 1, partner 1, portion 1, received 1, separate 1; 65
1) 分開, 分享
1a) (Qal)
1a1) 分開, 分攤
1a2) 指定, 分配
1a3) 指定, 賦予
1a4) 分享
1a5) 瓜分 (戰利品)
1b) (Niphal)
1b1) 把自己分開
1b2) 被分 (土地或人)
1b3) 指定, 分配
1c) (Piel)
1c1) 分開, 分派
1c2) 指定, 分配
1c3) 分散
1d) (Pual) (土地) 被分
1e) (Hiphil) 接受一份 ( 耶37:12 )
1f) (Hithpael) 自己人當中分地 ( 書18:5 )
2) 平滑, 狡滑
2a) (Qal) 平滑, 狡猾
2b) (Hiphil) 使平滑
2b1) 鎚打 ( 賽41:7 )
2b2) 諂媚 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2505】חָלַק＜音譯＞chalaq ＜詞類＞動 ＜字義＞分配、分開、分享、使光滑、諂媚 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞669 創14:15 ＜譯詞＞分32 分給4 分取3 分散3 分開3 均分2 諂媚2 光滑1 分派1 分隊1 取1 安排1 平分1 懷二意1 打光的1 擺列1 油...滑1 自媚1 被分1 說諂媚1 諂媚人的1 賜給1 雜1 (65) ＜解釋＞ 壹、分割、分配 一、Qal 未完成式－3單陽יַחֲלֹק 伯27:17 箴17:2 。3複陽יַחֲלֹקוּ 撒上30:24 。2複陽תַּחְלְקוּ 撒下19:29 。敘述式3複陽וַיַּחְלְקוּ 書14:5 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיַּחְלְקוּם 代上24:4,5 。敘述式2單陽3複陽詞尾וַתַּחְלְקֵם 尼9:22 。 祈使式－複陽חִלְקוּ 書22:8 。 不定詞－介לְ+附屬形לַחֲלֹק 尼13:13 。 主動分詞－單陽חוֹלֵק 箴29:24 。 二、Niphal 未完成式－3單陽יֵחָלֵק 民26:55 王上16:21 ；יֵחָלֶק 伯38:24 。3單陰תֵּחָלֵק 民26:53 。敘述式3單陽וַיֵּחָלֵק 創14:15 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיֶּחָלְקֵם 代上23:6 24:3 。 三、Piel 完成式－3單陽3複陽詞尾חִלְּקָם 哀4:16 。3單陰3單陰詞尾חִלְּקַתָּה 賽34:17 。3複חִלֵּקוּ 珥3:2 。連續式2單陽3複陽詞尾וְחִלַּקְתָּם 結5:1 。連續式2複陽וְחִלַּקְתֶּם 結47:21 。 未完成式－3單陽יְחַלֵּק 創49:27 。3單陰תְּחַלֵּק 詩68:12 。3複陽יְחַלְּקוּ 士5:30 。1單אֲחַלֵּק 出15:9 。1單3複陽詞尾אֲחַלְּקֵם 創49:7 。敘述式3單陽וַיְחַלֶּק 書18:10 。鼓勵式1單אֲחַלְּקָה 詩60:6 。 祈使式－單陽חַלֵּק 書13:7 。 1. 分開、分派。用於獻祭宴席上的食物：分給以色列眾人， 撒下6:19 ＝ 代上16:3 ；外衣， 詩22:18 ；災禍， 伯21:17 ；擄物， 賽53:12 ；土地， 珥3:2 書19:51 彌2:4 詩60:6 ＝ 詩108:7 但11:39 書13:7 18:10 王上18:6 賽34:17 結47:21 ；鬚髮， 結5:1 ；擄物， 賽9:3 箴16:19 創49:27 出15:9 士5:30 詩68:12 賽53:12 。 2. 指定、分配。見Niphal 3. 四、Pual 未完成式－3單陰תְּחֻלָּק量了分取， 摩7:17 。 五、Hitpael 完成式－連續式3複陽וְהִתְחַלְּקוּ分作七分， 書18:5 。 六、Hiphil 不定詞－介לְ+附屬形לַחֲלִק雜在民中， 耶37:12 。 |
02505 chalaq {khaw-lak'}
a primitive root; TWOT - 669; v
AV - divide 40, flatter 6, part 5, distribute 4, dealt 2, smoother 2,
given 1, imparted 1, partner 1, portion 1, received 1, separate 1; 65
1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
1a) (Qal)
1a1) to divide, apportion
1a2) to assign, distribute
1a3) to assign, impart
1a4) to share
1a5) to divide up, plunder
1b) (Niphal)
1b1) to divide oneself
1b2) to be divided
1b3) to assign, distribute
1c) (Piel)
1c1) to divide, apportion
1c2) to assign, distribute
1c3) to scatter
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil) to receive a portion or part
1f) (Hithpael) to divide among themselves
2) to be smooth, slippery, deceitful
2a) (Qal) to be smooth, slippery
2b) (Hiphil)
2b1) to be smooth
2b2) to flatter |