CBOL 原文字典資料

02623 $dyis'x\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

02623 chaciyd {khaw-seed'}

源自 02616; TWOT - 698b; 形容詞

欽定本 - saints 19, holy 3, merciful 3, godly 2, good 1, godly man 1,
     Holy One 1, holy one 1, ungodly + 3808　1; 32

1) 仁慈的, 敬虔的
   1a) 仁慈的
   1b) 敬虔的, 對神敬虔的
   1c) 敬虔者 (實名詞)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【2623】חָסִיד
＜音譯＞chaciyd
＜詞類＞形
＜字義＞信實的、仁慈的、虔誠的、聖民、聖徒
＜字源＞來自SH2616
＜神出＞698b　申33:8
＜譯詞＞聖民19 虔誠人4 慈愛的2 虔誠2 聖者1 慈愛的人1 慈愛1 虔誠的1 虔敬人1 (32)
＜解釋＞

單陽חָסִיד 詩4:3 。單陽2單陽詞尾חֲסִידֶךָ 申33:8 詩16:10 。介לְ+複陽2單陽詞尾לַחֲסִידֶיךָ 詩89:19 。複陽חֲסִידִים 詩149:1,5 。複陽1單詞尾חֲסִידָי 詩50:5 。複陽3單陽詞尾חֲסִידָו 撒上2:9 。

一、慈愛的、仁慈的：

1. 人：עִם-חָסִיד תִּתְחַסָּד慈愛的人你以慈愛待他，撒下22:26 ＝詩18:25 。

2. 神：我是慈愛的，耶3:12 詩145:17 。

二、對神虔誠的、敬虔的表現：

1. 形容一個מִגּוֹי לֹא-חָסִיד不虔誠的國，詩43:1 。

2. 作名詞：敬虔的人，詩4:3 12:1 32:6 86:2 ；平行詞יָשָׁר正直的人，彌7:2 ；聖者，詩16:10 撒上2:9 箴2:8 ；אִישׁ חֲסִידֶךָ虔誠人，申33:8 ；複數：聖民的會，詩149:1,5 ；耶和華的聖民，詩30:4 31:23 37:28 85:8 97:10 116:15 148:14 149:9 ；你的聖民，詩52:9 79:2 132:9 代下6:41 詩145:10 ；我的聖民，詩50:5 。

02623 chaciyd {khaw-seed'}

from 02616; TWOT - 698b; adj

AV - saints 19, holy 3, merciful 3, godly 2, good 1, godly man 1,
     Holy One 1, holy one 1, ungodly + 03808 1; 32

1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious
   1a) kind
   1b) pious, godly
   1c) faithful ones (subst)

重新查詢