CBOL 原文字典資料

03021 yaga` {yaw-gah'} 字根型; TWOT - 842; 動詞欽定本 - weary 13, labour 12, fainted 1; 26 1) 辛勞, 勞動, 感到疲倦 1a) (Qal) 1a1) 辛勞, 勞動 1a2) 感到疲倦 1b) (Piel) 疲倦, 使疲倦 1c) (Hiphil) 使辛勞, 使疲倦

一、Qal

完成式－2單陽יָגַעְתָּ 書24:13 賽43:22 。2單陰יָגַעַתְּ 賽47:12 。1單יָגַעְתִּי 詩6:6 。1複יָגַעְנוּ 哀5:5 。

未完成式－3單陽יִיגָע 賽40:28 。3複陽יִיגְעוּ 哈2:13 ；יִגְעוּ 耶51:58 賽65:23 ；יִיגָעוּ 賽40:31 ；יִגָעוּ 賽40:30 。2單陽תִּיגַע 箴23:4 。1單אִיגָע 伯9:29 。敘述式3單陰יָגְעָה 撒下23:10 。

1. 辛勞、勞動。為…工作，你們所修治的，書24:13 賽62:8 ；勞神，賽47:12,15 ；獨立使用：我勞碌是徒然，賽49:4 65:23 耶51:58 （平行詞יָעַף疲乏）；哈2:13 （平行詞יָעַף疲乏）；哀5:5 （平行經文לֹא הוּנַח-לָנוּ不得歇息）；伯9:29 箴23:4 。

2. 感到疲倦。因為辛苦、勞累、忍耐，撒下23:10 。厭倦，詩6:6 69:3 賽43:22 57:10 耶45:3 ；獨立使用：不困倦，賽40:28,30,31 。

三、Hiphil完成式－2單陽1單詞尾הוֹגַעְתַּנִי 賽43:24 使我因你的罪孽厭煩。1單2單陽詞尾הוֹגַעְתִּיךָ 賽43:23 使你厭煩。2複陽הוֹגַעְתֶּם 瑪2:17 用言語煩瑣耶和華。連續式1複הוֹגָעְנוּ 瑪2:17 在何事上煩瑣他。*

03021 yaga` {yaw-gah'} a primitive root; TWOT - 842; v AV - weary 13, labour 12, fainted 1; 26 1) to toil, labour, grow weary, be weary 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary