03162  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03162 yachad {yakh'-ad}
源自 03161; TWOT - 858b; 陽性名詞
欽定本 - together 120, altogether 5, alike 5, likewise 2, withal 2, misc 8; 142
作為實名詞
1) 聯合 ( 代上12:17 )
作為副詞
2) 共同地, 一起地, |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3162】יַחְדָּו יַחַד＜音譯＞yachad ＜詞類＞副 ＜字義＞合一、一致地 ＜字源＞來自SH3161 ＜神出＞858b 創13:6 ＜譯詞＞一同60 同18 都7 彼此5 一齊3 會3 相2 集2 一1 一共1 一切1 一樣1 一處1 並1 全然1 協力1 同著1 如1 平1 得以1 整齊1 盡1 盡都1 相契1 相碰1 眾1 與1 齊心1 (120) ＜解釋＞ 一、在行動、地點或時間上，共同地、一起地。 1. 行動上：בְּרָן-יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר晨星一同歌唱， 伯38:7 ；協力建造， 拉4:3 ；וְנִלָּחֲמָה יָחַד與我戰鬥， 撒上17:10 ；נִשָּׁפְטָה יָחַד一同辯論， 賽43:26 。 2. 地點：同在一處的， 撒上11:11 ；וַיֵּאָסְפוּ יָחַד聚集在一起， 撒下10:15 ；נוֹסְדוּ-יָחַד一同商議， 詩2:2 33:15 88:17 ；נַעַמְדָה יָּחַד一同站立， 賽50:8 ；יַחַד אֲשִׂימֶנּוּ安置在一處， 彌2:12 。 4. 獨處的時間（在詩體中）：אֶשֹּׁם וְאֶשְׁאַף יָחַד同時我要氣急而哮喘， 賽42:14 ；וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד使公義一起出現， 賽45:8 伯6:2 ；一起到達塵土， 伯17:16 。 二、一起地、一同地。יֵבֹשׁוּ יָחַד一同羞愧， 賽44:11 ；הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד一共比空氣還輕， 詩62:9 ；נָדְדוּ-יַחַד一同逃跑， 賽22:3 。通常在詩體中以強調開頭的子句：一同聚會的時候， 申33:5 ；יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ被囚的人同得安逸， 伯3:18 16:10 ；יַחַד יָבֹאוּ גְדוּדָיו祂的軍旅一齊上來， 伯19:12 24:4 31:38 詩41:7 98:8 何11:7,8 。 |
03162 yachad {yakh'-ad}
from 03161; TWOT - 858b;
AV - together 120, altogether 5, alike 5, likewise 2, withal 2, misc 8; 142
n m
1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike |