03201   出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03201 yakol {yaw-kole'} 或 (fuller) yakowl {yaw-kole'}
字根型; TWOT - 866; 動詞
AV - could 46, able 43, cannot 34, prevail 22, may 16, can 12,
canst 5, endure 2, might 2, misc 13; 195
1) 有權力, 有能力
1a) (Qal)
1a1) 有能力, 有能力去獲取或完成, 有能力去忍受,
1a2) 勝過, 克服
|
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3201】יָכוֹל יָכֹל＜音譯＞yakol ＜詞類＞動 ＜字義＞能夠、勝過 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞866 創13:6 ＜譯詞＞能129 可11 得6 得勝5 勝了4 起4 住3 敢3 下2 勝過2 夠2 忍2 了1 佔去1 何嘗1 分明1 勝...過1 容1 得了勝1 必1 應允1 擅自1 法1 能得勝1 見1 足能1 隨...意而行1 (188) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽יָכֹל 創32:25 ；יָכוֹל 撒上4:15 。3單陰יָכְלָה 創36:7 出2:3 。3複יָכְלוּ 創13:6 書15:63 ；יָכֹלוּ 出8:18 。1單יָכֹלְתִּי 創30:8 。1單3單陽詞尾יְכָלְתִּיו 詩13:4 。連續式3複וְיָכְלוּ 耶38:22 。連續式2單陽וְיָכָלְתָּ 出18:23 。 未完成式－3單陽יוּכַל 創13:16 ；יוּכָל 伯4:2 。3單陰תוּכַל 摩7:10 。3複陽יוּכְלוּן 創43:32 ；יוּכְלוּ 撒下17:17 。2單陽תּוּכַל 創15:5 。2複陽תוּכְלוּ 士14:13 。1單אוּכַל 創19:19 。1複נוּכַל 創24:50 。敘述式3單陽וַיֻּכָל 何12:4 。敘述式2單陽וַתּוּכָל 創32:28 。鼓勵式1複נוּכְלָה 耶20:10 。 1. 有能力、有能力去獲取或完成、有能力去忍受。通常指人， 創13:16 ；列邦的神， 代下32:13,13,15 ；指耶和華， 民14:16 申9:28 耶44:22 ；有時是指事物， 摩7:10 創36:7 歌8:7 傳1:15,15 。 A. 通常介系詞לְ接不定詞：不能在你面前起來， 創31:35 ；不能克制， 創45:1 ；他弟兄不能回答， 創45:3 48:10 ；不能喝這河裡的水， 出7:21,24 12:39 書24:19 ；人若能數算地上的塵沙， 創13:16 19:19,22 43:32 44:22,26,26 ；不能看見地， 出10:5 19:23 創15:5 出15:23 民11:14 申7:17 ；不能同居， 創13:6 34:14 36:7 出9:11 40:35 民9:6 書9:19 撒上3:2 6:20 王上9:21 摩7:10 何5:13 番1:18 耶6:10 11:11 13:23 18:6 19:11 。 B. 接著不定式動詞（無介系詞לְ）： 創37:4 44:1 出2:3 18:18 民22:37,38 申1:9 7:22 14:24 22:29 士8:3 耶49:10,23 哈1:13 賽46:2 47:11,12 57:20 哀1:14 詩18:38 36:12 78:20 箴30:21 伯4:2 33:5 。 D. 明言的否定式＝不可：埃及人不可和希伯來人一同吃飯， 創43:32 ；我們不能將自己的女兒給他們為妻， 士21:18 申7:22 12:17 14:24 16:5 17:15 22:3 28:27,35 。 G. 能夠得著或完成：לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן他們到幾時方能無罪呢， 何8:5 ；יָדַעְתִּ כִּי-כֹל תּוּכָל我知道你萬事都能做， 伯42:2 ；王也不能與你們反對， 耶38:5 。 2. 勝過、克服。 A. 得勝， 創30:8 32:28 何12:4 撒上26:25 王上22:22 代下18:21 耶20:7,11 ；וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ波浪洶湧，卻不能越過， 耶5:22 ；לֹא יוּכָל不蒙應允， 賽16:12 耶3:5 。 |
03201 yakol {yaw-kole'} or (fuller) yakowl {yaw-kole'}
a primitive root; TWOT - 866; v
AV - could 46, able 43, cannot 34, prevail 22, may 16, can 12,
canst 5, endure 2, might 2, misc 13; 195
1) to prevail, overcome, endure, have power, be able
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure,
be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength |