CBOL 原文字典資料

03225 $!yim"y\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

03225 yamiyn {ya:-mi:n'}

源自 03231; TWOT - 872a; 陰性名詞

欽定本 - hand 105, right 24, side 5, south 3, lefthanded + 334　2; 139

1) 右方, 右手, 右側
   1a) 右手
   1b) 右邊 (指方向)
   1c) 南方 (面對東邊時, 右手的方向)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【3225】יָמִין
＜音譯＞yamiyn
＜詞類＞名、陰
＜字義＞右、右側、南邊
＜字源＞來自SH3231
＜神出＞872a 創13:9
＜譯詞＞右61 右手53 右邊16 南邊2 左2 南1 右面1 (136)
＜解釋＞

單陰יָמִין 創13:9 。單陰附屬形יְמִין 創48:13 。單陰3單陽詞尾יְמִינוֹ 創48:14 。單陰3單陰詞尾וִימִינָהּ 士5:26 。單陰3複陽詞尾יְמִינָם 出14:22 。單陰2單陽詞尾יְמִינְךָ 創48:18 。單陰1單詞尾יְמִינִי 詩73:23 。

一、右手。

1. 相反詞שְׂמֹאול左手，創48:13,14 但12:7 ；יָדַע בֵּין-יְמִינוֹ לִשְׂמֹאלוֹ不能分辨左手右手，拿4:11 ；תִּשְׁלַחְנָה וִימִינָהּ她的右手拿，士5:26 ；在右手中拿著占卜的籤，結21:22 ；我的右手忘記技巧，詩137:5 ；右手滿有賄賂，詩26:10 ；起假誓，ימִינָם יְמִין שָׁקֶר他們的右手是虛假的右手，詩144:8,11 ；יַד-יְמִינוֹ右手，創48:17 士7:20 撒下20:9 ；אִישׁ אִטֵּר יַד-יְמִינוֹ右手有礙的人，士3:15 20:16 ，即左撇子。

2. 比喻堅固，神必攙扶你的右手，賽41:13 45:1 詩73:23 。

3. יְמִינְךָ יְהוָה耶和華的右手，作為拯救以色列的工具，出15:6,6,12 ；בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ用右手的能力救護他，詩20:6 ；שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן至高者的右手有所改變，詩77:10 98:1 78:54 ；扶持他的僕人，詩18:35 63:8 ；בִּימִין צִדְקִי公義的右手，賽41:10 ；搜出仇敵，詩21:8 ；滿了公義，詩48:10 ；有永遠的福樂，詩16:11 。

二、指情況或方向，右邊、向右的。

1. 情況：מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם水在他們的左右作了牆垣，出14:22,29 撒下16:6 王上7:39,49 代下3:17 4:6 王上22:19 代下4:7,8 詩91:7 ；為了保護，詩16:8 ；מִימִין לְהַר-הַמַּשְׁחִית在邪僻山右邊，王下23:13 結10:3 ；וַתֵּשֶׁב לִימִינוֹ她便坐在他的右邊，王上2:19 詩110:1 45:9 109:31 亞3:1 代上6:39 代下18:18 尼8:4 伯30:12 詩109:6 110:5 ；無介系詞，יְמִין הָעִיר在城右邊，撒下24:5 伯23:9 。

2. 方向。נִטֶּה יָמִין不偏左右，民20:17 22:26 ；אָסוּר יָמִין 申2:27 撒上6:12 ；向右開展，賽54:3 創13:9 ；הַבֵּיט יָמִין向我右邊觀看，詩142:4 結1:10 ；וְלֹא-נָטָה לָלֶכֶת עַל-הַיָּמִין וְעַל-הַשְּׂמֹאול直追趕他不偏左右，撒下2:19,21 ；אֶפְנֶה עַל-יָמִין轉向右，創24:49 ；與介系詞אֶל往邊界，וְהָלַךְ הַגְּבוּל אֶל-הַיָּמִין這地界往南走，書17:7 ；與介系詞 לְ，在城牆上לַיָּמִין往右邊向糞廠門前進，尼12:31 。比喻道德偏差，לֹא תָסוּר מִן-הַדָּבָר אֲשֶׁר-יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל他們所指示你的話，你不可偏離左右，申17:11 5:32 17:20 28:14 書1:7 23:6 王下22:2 代下34:2 ；אַל-תֵּט-יָמִין וּשְׂמֹאול不可偏向左右，箴4:27 ；לֵב חָכָם לִימִינוֹ智慧人的心居右，傳10:2 。

三、除了手，身體其他的肢體：יֶרֶךְ יְמִינוֹ右腿，士3:16,21 ；עֵין יָמִין右眼，撒上11:2 ；עֵין יְמִינוֹ 亞11:17,17 ；祭牲的שׁוֹק הַיָּמִין右腿，出29:22 利7:32,33 8:25,26 9:21 民18:18 。

四、面對東邊時，右手的方向，南方。מִימִין הַיְשִׁימוֹן南邊的哈基拉山，撒上23:19 ；יָשַׁב מִימִינֵךְ住在你右邊，結16:46 ；צָפוֹן וְיָמִין南北為你所創造，詩89:12 。

03225 yamiyn {yaw-meen'}

from 03231; TWOT - 872a; n f

AV - hand 105, right 24, side 5, south 3, lefthanded + 0334 2; 139

1) right, right hand, right side
   1a) right hand
   1b) right (of direction)
   1c) south (the direction of the right hand when facing East)

重新查詢