03282  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03282 ya`an {ya'-an}
字根已不使用, 意為注意; TWOT - 1650e
欽定本 - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
連結詞
1) 因為, 因此, 由於
介系詞
2) 因為, 由於 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3282】יַעַן＜音譯＞ya`an ＜詞類＞連 ＜字義＞因為 ＜字源＞來自一不用字根，意為傾聽，即注意到 ＜神出＞1650e 創22:16 ＜譯詞＞因為33 因29 既10 因此1 既然1 為1 (75) ＜解釋＞ 一、連接詞：因為、因此、由於。 1. יַעַן與實名詞：יַעַן כָּל-תּוֹעֲבֹתָיִךְ因你一切可憎的事， 結5:9 ；יַעַן מֶה為甚麼， 該1:9 ；יַעַן בֵּיתִי因為我的殿， 該1:9 。與分詞：יַעַן אֹמְרִים לָכֶם因為人對你說， 結36:13 。經常與不定詞連用：יַעַן הִתְמַכֶּרְךָ因為你賣了自己， 王上21:20 摩5:11 賽30:12 37:29 耶5:14 7:13 23:38 48:7 結13:8,22 16:36 22:19 25:3,6,12,15 ；等等。 2. יַעַן אֲשֶׁר與完成式：יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה你既行了這事， 創22:16 ；因為他專心跟從耶和華， 申1:36 書14:14 士2:20 撒上30:22 王上3:11 8:18 耶19:4 25:8 29:23 。與未完成式： 結44:12 。 3. יַעַן כִּי因為：יַעַן כִּי-מְאַסְתֶּם אֶת-יְהוָה因為你們厭棄在你們中間的耶和華， 民11:20 王上13:21 21:29 賽3:16 7:5 8:6 29:13 。 |
03282 ya`an {yah'-an}
from an unused root meaning to pay attention; TWOT - 1650e
AV - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
conj
1) because, therefore, because that, on account of
prep
2) because of, on account of
3) why (with interrogative pron) |