03519  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03519 kabowd {ka:-vo:d'} 很少時候是 kabod {ka:-vo:d'}
源自 03513; TWOT - 943d,943e; 陽性名詞
欽定本 - glory 156, honour 32, glorious 10, gloriously 1, honourable 1; 200
1) 榮耀, 富足, 尊榮
1a) 豐足, 富裕
1b) 光榮, 光輝, 尊貴
1c) 榮譽, 尊貴 (地位)
1d) 名望, 聲譽 (人或其個性)
1e) (用於詩體) 我的榮譽: 人最尊貴的部分
1f) 榮耀, 尊重, 尊榮 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3519】כָּבוֹד＜音譯＞kabowd ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞光彩、豐富、榮耀、尊崇、值得稱頌的 ＜字源＞來自SH3513 ＜神出＞943d,943e 創31:1 ＜譯詞＞榮耀136 尊榮25 榮光23 靈4 尊敬2 榮2 可厭的1 威勢1 尊貴1 尊貴人1 心1 榮華1 華美的1 貴1 (200) ＜解釋＞ 單陽כָבוֹד 書7:19 ；כָבֹד 創31:1 ；כָּבֹד 鴻2:9 。單陽附屬形כְּבוֹד 出16:7 ；כְּבֹד 箴25:2 。單陽3單陽詞尾כְּבֹדוֹ 申5:24 。單陽3單陰詞尾כְּבוֹדָהּ 賽66:11 。單陽3複陽詞尾כְּבוֹדָם 詩106:20 。單陽2單陽詞尾כְּבֹדֶךָ 出33:18 。單陽2單陰詞尾כְּבוֹדֵךְ 賽62:2 。單陽2複陽詞尾כְּבוֹדְכֶם 賽10:3 。單陽1單詞尾כְּבוֹדִי 創45:13 ；כְּבֹדִי 創49:6 。 二、光榮、光輝、尊貴。指外在條件： 1. 指人的：約瑟在埃及， 創45:13 ；約伯的榮光， 伯19:9 29:20 ；以法連的， 何9:11 ；撒馬利亞， 何10:5 。הָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד豐富尊榮， 代上29:12,28 代下17:5 18:1 32:27 箴3:16 8:18 22:4 ；עֹשֶׁר נְכָסִים וְכָבוֹד貲財、豐富、和尊榮， 代下1:11,12 ＝גַּם-עֹשֶׁר גַּם-כָּבוֹד連同富足、連同尊榮， 王上3:13 傳6:2 ；平行詞עֹשֶׁר財富， 箴11:16 ；וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ賜他榮耀尊貴為冠冕， 詩8:5 。 2. 指事物的：כְּבוֹד עָשְׁרוֹ富厚的榮耀， 斯5:11 ；寶座， 撒上2:8 賽22:23 耶14:21 17:12 ；國度， 斯1:4 ；車， 賽22:18 ；聖衣， 出28:2,40 ；利巴嫩， 賽35:2 60:13 ；樹林， 賽10:18 結31:18 ；殿， 該2:3,9 ；聖地重建， 詩84:11 賽4:2,5 ；耶路撒冷， 賽62:2 。 3. 指神的榮耀。 A. 對摩西顯出的榮耀， 出33:18,22 民14:22 申5:24 。כְּבוֹד יְהוָה耶和華的榮耀， 出16:7,10 24:16,17 40:34,35 利9:6,23 民14:10 16:19,42 20:6 ； 代下5:14 ＝ 王上8:11 ； 代下7:1,2,3 ；對以西結， 結1:28 3:12,23 10:4,4,18 11:23 43:4,5 44:4 ；כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל有以色列神的榮耀， 結8:4 9:3 10:19 11:22 43:2 ；會幕就要因我的榮耀成為聖， 出29:43 ；וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ你顯榮耀的居所， 詩26:8 ；因神的約櫃被擄去榮耀離開以色列， 撒上4:21,22 。 B. 耶和華的名字是榮耀的名字， 詩72:19 尼9:5 ；他榮光的眼目， 賽3:8 ；在聖所中瞻仰耶和華為要見他的能力和榮耀， 詩63:2 ；他的榮耀עַל הַשָּׁמַיִם高過諸天， 詩113:4 ；עַל כָּל-הָאָרֶץ高過全地， 詩57:5,11 ；榮耀的神打雷， 詩29:3 ；耶和華的榮耀存到永遠， 詩104:31 ；大有榮耀， 詩138:5 ；高過全地， 詩108:5 ；充滿全地， 賽6:3 ；諸天述說神的榮耀， 詩19:1 ；וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ你國度威嚴的榮耀， 詩145:12 ；הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ你威嚴的尊榮， 詩145:5 。 C. 他是הַכָּבוֹד מֶלֶךְ榮耀的王， 詩24:7,8,9,10,10 ；在他榮耀裡顯現， 詩102:16 ；他的榮耀將在曠野到聖地中彰顯， 賽40:5 ；地要看見， 賽35:2 ；地就因他的榮耀發光， 結43:2 ；叫榮耀住在我們的地上， 詩85:9 ；耶和華的榮光必作你的後盾， 賽58:8 ；榮耀發現照耀你，榮耀要現在你身上， 賽60:1,2 ；耶和華要作其中的榮耀， 亞2:5 ；使這殿滿了榮耀， 該2:7 ；認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 哈2:14 ；遍地要被我的榮耀充滿， 民14:21 詩72:19 ；萬國萬族要來瞻仰我的榮耀，在列國中傳揚我的榮耀， 賽66:18,19 詩97:6 ；諸王都要敬畏， 詩102:16 賽59:19 ；在敬畏他的長老面前必有榮耀， 賽24:23 ；他安息之所大有榮耀， 賽11:10 。 三、榮譽、尊貴。地位：מְנָעֲךָ מִכָּבוֹד不得尊榮， 民24:11 ；רְדִי מִכָּבוֹד從你榮耀的位上下來， 耶48:18 ；אַחַר כָּבוֹד שְׁלָחַנִי在顯出榮耀之後， 亞2:8 ；קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד他的角必在榮耀中被高舉， 詩112:9 ；שָׁכְבוּ בְכָבוֹד在榮耀裡安睡， 賽14:18 ；יִתְמֹךְ כָּבוֹד必得尊榮， 箴29:23 ；יַרְבֶּה כָבוֹד大得尊榮， 但11:39 ；כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי接我到榮耀裡， 詩73:24 ；愚昧人得尊榮， 箴26:1 ；וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה尊榮以前必有謙卑， 箴15:33 18:12 ；כְּבוֹדָם בְּקָלוֹן榮耀變為羞辱， 何4:7 哈2:16 箴3:35 ；קִיקָלוֹן羞辱， 哈2:16 ；כָּבוֺד也指受人尊敬的人、顯貴、貴族：כְּבוֹד יִשְׂרָאֵל以色列的顯貴， 彌1:15 賽5:13 8:7 10:16 16:14 17:3,4 21:16 22:24 。 四、人的名譽和聲望。לֹא-לְךָ לְכָבוֹד不使你得榮耀， 代下26:18 ；敗壞智慧和尊榮， 傳10:1 ；尋得生命公義和尊榮， 箴21:21 ；反義詞כְלִמָּה羞辱，詩4:2；וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבוֹד自己榮耀的考究也(不)是榮耀的事， 箴25:27,27 ；כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב遠離分爭是人的尊榮， 箴20:3 ；כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר將事隱藏是神的榮耀，將事察清乃君王的榮耀， 箴25:2 。 五、我的榮譽。人最尊貴的部分，用於詩體：平行詞נַפְשִׁי我的靈， 創49:6 詩7:5 ；לִבִּי我的心歡喜， 詩16:9 108:1 ；יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד榮耀歌頌你， 詩30:12 ；עוּרָה כְבוֹדִי我的靈啊，你當醒起， 詩57:8 。 六、榮耀、尊重、尊榮，歸於人或神： 1. 歸於人。父親， 瑪1:6 ；照先知拿單所說的，神向大衛彰顯至高尊榮， 代上17:18 ；כָבוֹד עָשׂוּ-לוֹ尊敬他， 代下32:33 ；נוֹתֵן לִכְסִיל כָּבוֹד將尊榮給愚頑人的， 箴26:8 ；平行詞יֵשַׁע救恩， 詩62:7 。 2. 歸於神。כְבוֹדִי我的榮耀， 賽42:8 43:7 48:11 ；כְּבוֹד-שְׁמֶךָ你名的榮耀， 詩79:9 ；וּנְתַתֶּם לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כָּבוֹד要歸榮耀給以色列的神， 撒上6:5 耶13:16 瑪2:2 詩115:1 ；שִׂים-נָא כָבוֹד לַיהוָה我勸你將榮耀歸給耶和華， 書7:19 賽42:12 ；שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ使祂的讚美大有榮耀， 詩66:2 ；הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז要將榮耀、能力歸給耶和華， 詩29:1 96:7 ＝ 代上16:28 ；הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ要將祂名的榮耀歸給耶和華， 詩29:2 96:8 ＝ 代上16:29 ；זַמְּרוּ כְבוֹד-שְׁמוֹ歌頌他名的榮耀， 詩66:2 ；סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ在列邦中述說他的榮耀， 詩96:3 ＝ 代上16:24 ；כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ他們要傳講你國度的榮耀， 詩145:11 ；וְנָתַתִּי אֶת-כְּבוֹדִי בַּגּוֹיִם我必在列國中彰顯我的榮耀， 結39:21 ；אֹמֵר כָּבוֹד稱說他的榮耀， 詩29:9 ；יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד願聖民因榮耀歡樂， 詩149:5 。 |
03519 kabowd {kaw-bode'} rarely kabod {kaw-bode'}
from 03513; TWOT - 943d,943e; n m
AV - glory 156, honour 32, glorious 10, gloriously 1, honourable 1; 200
1) glory, honour, glorious, abundance
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory |