CBOL 原文字典資料

03759

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

03759 karmel {kar-mel'}

源自 03754; TWOT - 1041; 陽性名詞

欽定本 - fruitful field 7, plentiful field 2, full ear 1, green ear 1,
     full ears of corn 1, plentiful 1; 13

1) 園地 
2) (轉喻) 水果, 園子種的東西

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【3759】כַּרְמֶל
＜音譯＞karmel
＜詞類＞名、陽
＜字義＞果園、園地的出產、新鮮水果
＜字源＞來自SH3754
＜神出＞1041　利2:14
＜譯詞＞肥田10 新穗子3 穗子1 肥美1 肥美的田1 (15)
＜解釋＞

單陽כַּרְמֶל 賽16:10 。單陽3單陽詞尾כַרְמִלּוֹ 賽10:18 。

1. 園地，賽10:18 16:10 29:17 32:15,16 耶2:7 4:26 48:33 ；יַעַר כַּרְמִלּוֹ田園的樹林，王下19:23 ＝賽37:24 。

2. 轉喻：水果、園子種的東西。לֶחֶם שְׂעֹרִים וְכַרְמֶל大麥做的餅和新穗子，王下4:42 ；אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב就要獻以火烘過的穀穗，就是軋過的新穗子，利2:14 ；וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל無論是餅，或烘焙的子粒，或新穗子，利23:14 。*

03759 karmel {kar-mel'}

from 03754; TWOT - 1041; n m

AV - fruitful field 7, plentiful field 2, full ear 1, green ear 1,
     full ears of corn 1, plentiful 1; 13

1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard
2) fruit, garden-growth (meton)

重新查詢