03782  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03782 kashal {kaw-shal'}
字根型; TWOT - 1050; 動詞
欽定本 - fall 27, stumble 19, cast down 4, feeble 4, overthrown 2, ruin 2,
bereave + 7921 1, decayed 1, faileth 1, utterly 1, weak 1,
variant 2; 65
1) 跌倒, 蹣跚, 動搖
1a) (Qal)
1a1) 跌倒
1a2) 動搖
1b) (Niphal)
1b1) 拌跌
1b2) 搖搖欲墜, 虛弱
1c) (Hiphil)
1c1) 使跌倒
1c1a) 傷害或毀壞 (喻意用法)
1c1b) 推翻 (國家)
1c1c) 道德上的
1c2) 使衰敗, 使軟弱
1d) (Hophal) 被影響以至於跌倒 (分詞)
1e) (Piel) 剝奪 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3782】כָּשַׁל＜音譯＞kashal ＜詞類＞動 ＜字義＞蹣跚、搖曳、膽怯、絆跌 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1050 利26:37 ＜譯詞＞跌倒15 絆跌13 仆倒4 傾倒3 衰敗2 軟弱的3 倒2 敗亡2 絆腳2 使...傾敗1 全然跌1 將要跌倒的人1 撞跌1 使...敗1 敗落1 無力的1 碰1 絆跌的1 被傾覆1 跌1 跌倒的人1 軟弱1 使...衰敗1 使...絆跌1 使...跌倒1 (62) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽כָּשַׁל 尼4:10 。3單陰כָשְׁלָה 賽3:8 賽59:14 。3複כָּשְׁלוּ 耶46:6 ；כָּשָׁלוּ 哀5:13 。1複כָּשַׁלְנוּ 賽59:10 。連續式3單陽וְכָשַׁל 賽31:3 。連續式3複וְכָשְׁלוּ 利26:37 。連續式2單陽וְכָשַׁלְתָּ 何4:5 。 不定詞－獨立形כָּשׁוֹל 賽40:30 。 1. 跌倒在某事上。人碰著屍骸， 鴻3:3 ；גִבּוֹר בְּגִבּוֹר כָּשָׁלוּ勇士與勇士彼此相碰， 耶46:12 (+נָפַל)； 利26:37 ；וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ孩童背木柴都絆跌了， 哀5:13 ；獨立使用， 賽5:27 ；כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ絆跌仆倒， 耶46:6 ；הִרְבָּה כּוֹשֵׁל גַּם-נָפַל אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ使人絆跌，他們也彼此撞倒， 耶46:16 ；比喻神的審判， 耶6:21 賽8:15 ；וְכָשַׁל זָדוֹן וְנָפַל וְאֵין狂傲的必絆跌仆倒， 耶50:32 ；וִיהוּדָה נָפָל猶大傾倒， 賽3:8 31:3 ；אֱמֶת誠實在街上仆倒， 賽59:14 ；比喻焦慮、痛苦， 賽59:10 詩107:12 。 三、Hiphil 未完成式－3單陽2單陽詞尾יַכְשִׁילְךָ 代下25:8 。2單陰תַכְשִׁלִי 結36:15 。3複陽יַכְשִׁילוּ 箴4:16 。敘述式3複陽3單陽詞尾וַיַּכְשִׁילוּהוּ 詩64:8 。敘述式3複陽3複陽詞尾וַיַּכְשִׁלוּם 耶18:15 。 1. 使跌倒，比喻用法： |
03782 kashal {kaw-shal'}
a primitive root; TWOT - 1050; v
AV - fall 27, stumble 19, cast down 4, feeble 4, overthrown 2, ruin 2,
bereave + 07921 1, decayed 1, faileth 1, utterly 1, weak 1,
variant 2; 65
1) to stumble, stagger, totter
1a) (Qal)
1a1) to stumble
1a2) to totter
1b) (Niphal)
1b1) to stumble
1b2) to be tottering, be feeble
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
1c2) to make feeble, make weak
1d) (Hophal) to be made to stumble
1e) (Piel) bereave |