05413  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05413 nathak {naw-thak'}
字根型; TWOT - 1442; 動詞
欽定本 - pour out 7, melt 4, poured 3, poured forth 3, gathered 1,
molten 1, dropped 1, gathered together 1; 21
1) 傾倒
1a) (Qal) 倒出來
1b) (Niphal) 被傾倒, 被傾倒出來
1c) (Hiphil) 倒出來, 使融化 (比喻審判)
1d) (Hophal) 被融化 （ 結 22:22 ） |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5413】נָתַךְ＜音譯＞nathak ＜詞類＞動 ＜字義＞倒出、流下、鎔化 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1442 出9:33 ＜譯詞＞傾5 鎔化5 倒3 倒出2 倒出來1 傾倒1 出來1 湧出1 澆1 降1 (21) ＜解釋＞ 一、Qal 二、Niphal 完成式－3單陽נִתַּךְ 出9:33 。3單陰נִתְּכָה 鴻1:6 代下34:21 。連續式3單陰וְנִתְּכָה 結24:11 。連續式2複陽וְנִתַּכְתֶּם 結22:21 。 分詞－單陰נִתֶּכֶת 耶7:20 。 三、Hiphil 完成式－3複הִתִּיכוּ עֲבָדֶיךָ אֶת-הַכֶּסֶף你的僕人已將殿裡的銀子倒出數算， 王下22:9 。連續式1單וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶם鎔化你們， 結22:20 。 不定詞－附屬形לָפַחַת-עָלָיו אֵשׁ לְהַנְתִּיךְ煽火鎔化， 結22:20 。 |
05413 nathak {naw-thak'}
a primitive root; TWOT - 1442; v
AV - pour out 7, melt 4, poured 3, poured forth 3, gathered 1,
molten 1, dropped 1, gathered together 1; 21
1) to pour out or forth, drop (or rain), be poured, be poured out, be
melted, be molten
1a) (Qal) to pour forth
1b) (Niphal) to be poured, be poured out
1c) (Hiphil) to pour out, melt
1d) (Hophal) to be melted |