05462  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05462 cagar {saw-gar'}
字根型; TWOT - 1462; 動詞
AV - shut 40, shut up 12, deliver 9, pure 8, deliver up 7, shut in 3,
give up 2, gave over 2, inclosed 1, repaired 1, closed 1,
shutting 1, stop 1, straitly 1, together 1, close up 1; 91
1) 關上, 關閉
1a) (Qal)
1a1) 關上
1a2) 圍住, 封鎖, 堵塞
1a3) (被動分詞)緊密連在一起 ( 伯41:15 )
1a4) (被動分詞)封鎖的 (貴重稀有之意?), 只用於聖殿的器具與裝飾
1b) (Niphal)
1b1) (人) 被禁閉
1b2) (城門) 被關上或被關閉
1c) (Piel) 禁閉, 交出
1d) (Pual) 被禁閉, 被關閉
1e) (Hiphil)
1e1) 交出
1e2) 禁閉, 監禁 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5462】סָגַר＜音譯＞cagar ＜詞類＞動 ＜字義＞關閉 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1462 創2:21 ＜譯詞＞關鎖13 關上10 關閉10 交9 精8 關7 交給6 交付4 封鎖4 不使2 交出1 交出來1 交與1 修補1 包裹1 合起來1 合閉1 嚴緊1 囚1 困住1 困閉1 夾1 拘禁1 捆住1 擋1 關...閉1 關了1 關得1 (91) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽סָגַר 創19:6 。3複סָגְרוּ 代下29:7 詩17:10 ；סָגָרוּ 創19:10 書2:7 。連續式3單陽וְסָגַר 賽22:22 。連續式2單陰וְסָגַרְתְּ 王下4:4 。 未完成式－3單陽יִסְגֹּר 伯12:14 瑪1:10 。敘述式3單陽וַיִּישָׁן 創2:21 。敘述式3單陰וַתִּסְגֹּר 王下4:5 。鼓勵式1複נִסְגְּרָה 尼6:10 。 不定詞－附屬形סְגּוֹר 書2:5 。 被動分詞－單陽סָגוּר 王上6:20 。 1. 關上。דֶּלֶת門， 創19:10 王下6:32 瑪1:10 尼6:10 代下28:24 29:7 ；שַׁעַר城門， 書2:7 結46:12 44:1,2 46:1 。וַיְהִי הַשַּׁעַר לִסְגּוֹר關城門的時候， 書2:5 6:1 ；在離開房間時， 創19:6 ；在背後把門關上， 王下4:4,5,33 賽26:20 （比喻）； 士9:51 王下4:21 ；וַיִּסְגֹּר דַּלְתוֹת הָעַלִיָּה בַּעֲדוֹ把他身後樓房的門關上， 士3:23 創7:16 ；比喻用法：לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי他沒有關閉懷我胎的門， 伯3:10 ；וַיהוָה סָגַר רַחְמָהּ耶和華關閉了她的子宮， 撒上1:5,6 賽22:22,22 ；隱喻：חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ他們的心被脂油包裹， 詩17:10 ，即他們的肥肉（即粗俗、不被接受的心）已經關閉。 2. 關閉 A. 圍住。劍被肥肉夾住， 士3:22 ；תַּחְתֶּנָּה בָּשָׂר וַיִּסְגֹּר把肉合起來， 創2:21 ；הַמִּדְבָּר עֲלֵיהֶם סָגַר曠野把他們困住了， 出14:3 ；יִסְגֹּר עַל-אִישׁ他捆住人， 伯12:14 （比喻監禁）。 3. 被動分詞：緊密連在一起， 伯41:15 。 二、Niphal 完成式－3單陽נִסְגַּר 撒上23:7 。 未完成式－3單陽יִסָּגֵר 結46:2 。3單陰תִּסָּגֵר 民12:14 。3複陽יִסָּגֵרוּ 賽45:1 60:11 。敘述式3單陰וַתִּסָּגֵר 民12:15 。敘述式3複陽וַיִּסָּגְרוּ 尼13:19 。 祈使式－單陽הִסָּגֵר 結3:24 。 五、Hiphil 完成式－3單陽הִסְגִּיר 利14:46 。3單陽3複陽詞尾הִסְגִּירָם 申32:30 。2單陽1單詞尾הִסְגַּרְתַּנִי 詩31:8 。連續式3單陽וְהִסְגִּיר 利13:4 。連續式3單陽3單陽詞尾וְהִסְגִּירוֹ 利13:5 。連續式1單וְהִסְגַּרְתִּי 摩6:8 。 未完成式－3單陽יַסְגִּיר 伯11:10 。3單陽1單詞尾יַסְגִּירֵנִי 伯16:11 。3複陽יַסְגִּירוּ 撒上23:12 。3複陽1單詞尾יַסְגִּרֻנִי 撒上23:11 。2單陽תַסְגִּיר 申23:15 ；תַּסְגֵּר 俄1:14 。2單陽1單詞尾תַּסְגִּרֵנִי 撒上30:15 。敘述式3單陽וַיַּסְגֵּר 詩78:48,62 。 |
05462 cagar {saw-gar'}
a primitive root; TWOT - 1462; v
AV - shut 40, shut up 12, deliver 9, pure 8, deliver up 7, shut in 3,
give up 2, gave over 2, inclosed 1, repaired 1, closed 1,
shutting 1, stop 1, straitly 1, together 1, close up 1; 91
1) to shut, close
1a) (Qal)
1a1) to shut
1a2) to close, close up
1a3) closed up, closely joined, shut up
1b) (Niphal)
1b1) to be shut up
1b2) to be shut or closed
1c) (Piel) to shut up, deliver up
1d) (Pual) to be shut up
1e) (Hiphil)
1e1) to deliver up
1e2) to shut up, imprison |