CBOL 原文字典資料

05705 $d;[\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

05705 `ad (亞蘭文) {ad}

相當於 05704; TWOT - 2899;

AV - till 11, until 5, unto 4, ever 2, for 2, to 2, but at 1, even 1,
     hitherto + 3542　1, mastery + 7981　1, on 1, within 1; 32

介系詞
1) 甚至到, 等到...時候, 直到, 在...之間
連接詞
2) 直到, 一直到...時候, 在那之前

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【5705】עַד
＜音譯＞`ad
＜詞類＞介、連、亞
＜字義＞直到
＜字源＞相當於SH5704
＜神出＞2899 拉4:21
＜譯詞＞直到9 等4 內2 到1 好1 就1 直1 等候1 至1 (21)
＜解釋＞

一、介系詞

1. 指空間：甚至到，但7:13 ；עַד-כָּה至此完畢，但7:28 。

2. 指數量：等到...時候。直到一百他連得，拉7:22 ，同節還有三次未譯。

3. 指時間：直到，但2:20 6:14,26 7:18,18,26 拉4:24 5:16 。在...之間，但6:7,12 7:12,25 。

二、連接詞

1. עַד דִּי直到。接完成式（指過去的），但2:34 4:33 5:21 7:4,9,11,22 ；接未完成式（指未來的），但2:9 4:23,25,32 。

2. עַד單獨使用，拉4:21 5:5 。

05705 `ad (Aramaic) {ad}

corresponding to 05704; TWOT - 2899;

AV - till 11, until 5, unto 4, ever 2, for 2, to 2, but at 1, even 1,
     hitherto + 03542 1, mastery + 07981 1, on 1, within 1; 32

prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that

重新查詢