00571 ![]() 說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。 |
0571 'emeth {e'-met} 0539 的縮短型; TWOT - 116k 欽定本 - truth 92, true 18, truly 7, right 3, faithfully 2, assured 1, assuredly 1, establishment 1, faithful 1, sure 1, verity 1; 127 陰性名詞 1) 堅固, 忠實, 真實 1a) 確實, 可靠 1b) 穩定性, 持續性 1c) 忠實, 可靠 1d) 真實性 1d1) 指所言 1d2) 指證詞和審判 1d3) 指神的命令 1d4) 道德或宗教上的真理 1d5) 真正的教義 副詞 2) 正確地, 真實地 |
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【0571】אֱמֶת<音譯>'emeth <詞類>名、陰、副 <字義>穩固、無疑、可靠 <字源>來自SH539的縮短 <神出>116k 創24:27 <譯詞>誠實63 真12 真實10 真理9 真的7 誠誠實實5 實在3 至理3 實2 穩固2 合式1 實意1 實話1 忠1 忠信的1 真事1 真確1 真言1 虔誠1 誠實無妄1 誠心1 長久1 (128) <解釋> 一、陰性名詞:堅固、忠實、真實。 3. 忠實、可靠。אִישׁ אֱמֶת忠信的人, 尼7:2 。אַנְשֵׁי אֱמֶת誠實無妄的人, 出18:21 。הָלַךְ בֶּאֱמֶת誠誠實實的行, 王上2:4 3:6 王下20:3 賽38:3 撒上12:24 ;神的: בַאֲמִתֶּךָ真理, 詩25:5 26:3 86:11 ;עִיר-הָאֱמֶת誠實的城, 亞8:3 。人的:誠實, 詩45:4 51:6 代下31:20 32:1 箴29:14 賽10:20 42:3 48:1 ;בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים按誠實正直, 士9:16,19 書24:14 ;חֶסֶד וֶאֱמֶת慈愛誠實, 箴3:3 14:22 16:6 20:28 何4:1 。片語:עֹשִׂים חֶסֶד וֶאֱמֶת以慈愛誠實對待, 創24:49 47:29 書2:14 撒下15:20 。神的屬性: 詩54:5 71:22 賽38:18,19 61:8 ;תִּתֵּן אֱמֶת發誠實, 彌7:20 ;עָשָׂה אֱמֶת誠實行事, 結18:9 尼9:33 創32:10 撒下2:6 ;有豐盛的慈愛和誠實, 出34:6 詩86:15 詩40:10,11 61:7 115:1 138:2 賽16:5 創24:27 ;是神給人的眷顧保守, 詩57:3 85:11 89:14 ;כָּל-אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת耶和華都以慈愛誠實待他, 詩25:10 ;耶和華的誠實存到永遠, 詩117:2 ;他守誠實,直到永遠, 詩146:6 ;你的誠實達到穹蒼, 詩57:10 108:4 ;他的誠實是大小的盾牌, 詩91:4 ;耶和華誠實的神, 詩31:5 =真神, 代下15:3 ;אֱמֶת與其他神聖有關的屬性:יָשָׁר正直, 詩111:8 ;צְדָקָה公義, 亞8:8 ;מִשְׁפָּט公平, 詩111:7 耶4:2 ;救恩, 詩69:13 。 4. 真實性: a. 指所言。說實話, 王上22:16 代下18:15 耶9:5 亞8:16 詩15:2 。דִּבְרֵי אֱמֶת誠實話, 傳12:10 ;果然是真, 申13:14 17:4 ;發出真理, 箴8:7 ;אֱמֶת אַגִּיד 我將真事指示你, 但11:2 ;你的誠實, 詩30:9 ;שְׂפַת-אֱמֶת口吐真言, 箴12:19 ;אֱמֶת這是真的, 賽43:9 ;הַאֱמֶת אִתְּכֶם看真實是否在你們那裡, 創42:16 ;參 賽59:14,15 。 b. 指證詞和審判。עֵד אֱמֶת真見證, 箴14:25 。עֵד אֱמֶת וְנֶאֱמָן作真實誠信的見證, 耶42:5 。מִשְׁפַּט אֱמֶת按至理判斷, 結18:8 亞 7:9 ;אֱמֶת וּמִשְׁפַּט 亞8:16 。 c. 指神的命令。בִּכְתָב אֱמֶת在真確書上, 但10:21 。תּוֹרַת אֱמֶת真實的律法, 瑪2:6 尼9:13 。תוֹרָתְךָ אֱמֶת你的律法盡都真實, 詩119:142 ;וּדְבַר-יְהוָה בְּפִיךָ אֱמֶת耶和華藉你口所說的話是真的, 王上17:24 撒下7:28 ;מִשְׁפְּטֵי-יְהוָה אֱמֶת耶和華的典章真實, 詩19:9 ;רֹאשׁ-דְּבָרְךָ אֱמֶת你話的總綱是真實, 詩119:160 ;כָל-מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת你一切的命令盡都真實, 詩119:151 。 |
0571 'emeth {eh'-meth} contracted from 0539; TWOT - 116k AV - truth 92, true 18, truly 7, right 3, faithfully 2, assured 1, assuredly 1, establishment 1, faithful 1, sure 1, verity 1; 127 n f 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly |