CBOL 原文字典資料

05956 $~;l'[\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

05956 `alam {aw-lam'}

字根型; TWOT - 1629; 動詞

欽定本 - hide 22, blind 1, dissemblers 1, hidden 1, secret 1,
     secret thing 1, any ways 1; 28

1) 隱藏, 遮掩 
   1a) (Qal) (實名詞)秘密 ( 詩 90:8 )
   1b) (Niphal)
       1b1) 被隱藏
       1b2) 變模糊 (昏厥的喻意用法  鴻 3:11 )
       1b3) 自我隱藏的 ( 詩 26:4 ) 
   1c) (Hiphil) 隱藏, 遮掩
   1d) (Hithpael) 隱藏自己

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【5956】עָלַם
＜音譯＞ `alam
＜詞類＞動
＜字義＞隱藏、遮掩
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1629 利4:13
＜譯詞＞佯為不見4 隱藏3 不知道3 不明白2 遮2 不見1 佯為1 使...隱藏1 掩1 掩藏1 瞎1 瞞哄人1 瞞過1 藏1 被埋藏1 隱1 隱瞞1 隱而未現1 隱藏的事1 (28)
＜解釋＞

一、Qal

作實名詞：秘密。被動分詞－單陽1複詞尾עֲלֻמֵנוּ我們的隱惡，詩90:8 。

二、Niphal

完成式－3單陰נֶעֶלְמָה 伯28:21 。3單陽נֶעְלַם 代下9:2 。連續式3單陽וְנֶעְלַם 利5:2,3,4 。

分詞－單陽נֶעְלָם 王上10:3 。複陽נַעֲלָמִים 詩26:4 。單陰נַעֲלָמָה 鴻3:11 。

1. 被隱藏。分詞：לֹא-הָיָה דָּבָר נֶעְלָם沒有一句不明白，王上10:3 ；כָּל-נֶעְלָם一切隱藏的事，傳12:14 。

2. 變模糊。昏厥的喻意用法：單陰תְּהִי נַעֲלָמָה必被埋藏，鴻3:11 。

3. 自我隱藏的。複陽נַעֲלָמִים不與瞞哄人的同群，詩26:4 。

三、Hiphil

完成式－3單陽הֶעְלִים 王下4:27 。3複הֶעְלִימוּ 結22:26 。

未完成式－2單陽תַּעְלִים 詩10:1 ；תַּעְלֵם 哀3:56 。3複陽יַעְלִימוּ 利20:4 。

不定詞－獨立形הַעְלֵם 利20:4 。

分詞－單陽附屬形מַעְלִים 伯42:3 箴28:27 。

隱藏、遮掩。帶人稱直接受詞：耶和華向我隱瞞，王下4:27 ；遮眼，賽1:15 結22:26 ；佯為不見，利20:4 箴28:27 ；眼瞎，撒上12:3 。

四、Hitpael隱藏自己

完成式－連續式2單陽וְהִתְעַלַּמְתָּ佯為不見，申22:1,4 。

不定詞－附屬形הִתְעַלֵּם 申22:3 。

未完成式－2單陽תִּתְעַלַּם隱藏，詩55:1 ；תִתְעַלָּם掩藏，賽58:7 。3單陽יִתְעַלֶּם有雪藏在其中，伯6:16 。

05956 `alam {aw-lam'}

a primitive root; TWOT - 1629; v

AV - hide 22, blind 1, dissemblers 1, hidden 1, secret 1,
     secret thing 1, any ways 1; 28

1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret
   1a) (Qal) secret (participle)
   1b) (Niphal)
       1b1) to be concealed
       1b2) concealed, dissembler (participle)
   1c) (Hiphil) to conceal, hide
   1d) (Hithpael) to hide oneself

重新查詢