05999  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05999 `amal {aw-mawl'}
源自 05998; TWOT - 1639a; 陽性/陰性名詞
欽定本 - labour 25, mischief 9, misery 3, travail 3, trouble 3, sorrow 2,
grievance 1, grievousness 1, iniquity 1, miserable 1, pain 1,
painful 1, perverseness 1, toil 1, wearisome 1, wickedness 1; 55
1) 辛勞, 患難, 勞苦
1a) 自己的患難
1b) 對他人的危害
1c) 辛勞, 勞苦 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5999】עָמָל＜音譯＞ `amal ＜詞類＞ 名、陽、陰 ＜字義＞ 作苦工、令人疲憊的工作、煩惱 ＜字源＞ 來自SH5998 ＜神出＞ 1639a 創41:51 ＜譯詞＞ 勞碌20 奸惡6 毒害6 患難3 勞苦2 苦楚2 功1 勞碌的事1 勞苦的功效1 受苦1 困苦1 奸詐1 工作1 愁煩1 所得的1 殘害1 為難1 疲乏1 所勞碌...的1 罪孽1 艱難1 苦難1 (55) ＜解釋＞ 單陽עָמָל 民23:21 。單陽附屬形עֲמַל 士10:16 。單陽3單陽詞尾עֲמָלוֹ 傳1:3 。單陽3複陽詞尾עֲמָלָם 傳4:9 。單陽2單陽詞尾עֲמָלְךָ 傳9:9 。單陽1單詞尾עֲמָלִי 創41:51 。單陽1複詞尾עֲמָלֵנוּ 申26:7 。 1. 患難、勞碌。自己的患難：עָמָל וְיָגוֹן勞碌愁苦， 耶20:18 ；עָמָל וָכַעַס奸惡毒害， 詩10:14 ；וְאֶת-עֲמָלֵנוּ וְאֶת-לַחֲצֵנוּ我們的勞碌，和我們(所受)的欺壓， 申26:7 詩25:18 ；עָמָל וָאָוֶן勞苦愁煩， 詩90:10 ；平行經文אָוֶן奸惡， 民23:21 伯5:6 ；平行經文 שָׁוְא疲乏， 伯7:3 ；מֵעֲמַל נַפְשׁוֹ勞苦的功效， 賽53:11 ；將患難對我的眼隱藏מֵעֵינָי עָמָל וַיַּסְתֵּר， 伯3:10 ；叫人愁煩的安慰者מְנַחֲמֵי עָמָל， 伯16:2 ；אָדָם לְעָמָל יוּלָּד人生在世必遇患難， 伯5:7 ；בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ人的苦難他們沒有， 詩73:5 ；עָמָל תִּשְׁכָּח忘記你的苦楚， 伯11:16 ；נַשַּׁנִי אֱלֹהִים אֶת-כָּל-עֲמָלִי神使我忘了一切的困苦， 創41:51 ；וַעֲמָלוֹ לֹא יִזְכָּר-עוֹד不再記念他的苦楚， 箴31:7 ；וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ בַּעֲמַל יִשְׂרָאֵל祂的心因以色列(人)的苦難而焦急， 士10:16 。 2. 煩惱、惡作劇。對他人的危害：平行經文שֹׁד暴力、毀壞， 箴24:2 ；יֹצֵר עָמָל架弄殘害， 詩94:20 ；平行經文רָע邪惡， 哈1:13 ；יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ他的毒害必臨到他自己的頭上， 詩7:16 ；עָמָל וָאָוֶן舌底是毒害， 詩10:7 ；וְאָוֶן וְעָמָל罪孽和奸惡， 詩55:10 ；平行經文אָוֶן奸詐， 賽10:1 59:4 哈1:3 詩7:16 伯4:8 15:35 ；עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ他們嘴唇的奸惡， 詩140:9 。 3. 勞碌、工作： 傳1:3 2:10,10,11,19,20,21,24 3:13 4:4,6,8,9 5:15,18 6:7 8:15 10:15 ；與עָמַל勞碌同用， 傳1:3 2:11,19,20 5:18 ；וְשָׂנֵאתִי אֲנִי אֶת-כָּל-עֲמָלִי我恨惡一切的勞碌， 傳2:18,22 ；כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים וּבַעֲמָלְךָ因為那是你生前在日光之下勞碌的事， 傳9:9 ；＝勞碌的果子：וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ他們便承受眾民勞碌得來的， 詩105:44 ；וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם他用勞苦治服他們的心， 詩107:12 。 |
05999 `amal {aw-mawl'}
from 05998; TWOT - 1639a; n m/f
AV - labour 25, mischief 9, misery 3, travail 3, trouble 3, sorrow 2,
grievance 1, grievousness 1, iniquity 1, miserable 1, pain 1,
painful 1, perverseness 1, toil 1, wearisome 1, wickedness 1; 55
1) toil, trouble, labour
1a) trouble
1b) trouble, mischief
1c) toil, labour |