06555 parats {pa:-rats'}

字根型; TWOT - 1826; 動詞

欽定本 - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
     breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
     break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49

1) 衝破, 突破
   1a) (Qal)
       1a1) 衝破, 迸出
       1a2) (由外) 穿過, 突破
       1a3) 破門而入 ( 代下 24:7 )
       1a4) 破開 ( 伯 28:4 )
       1a5) 擊碎, 打碎 ( 代下 20:37 )
       1a6) (劇烈地) 發出, 打擊 (神突來的審判)
       1a7) 超過 (限度), 增加
       1a8) 破開 ( 箴 3:10 )
       1a9) 傳播, 散佈
   1b) (Niphal) 被傳播 ( 撒上 3:1 )
   1c) (Pual) 被毀 ( 尼 1:3 )
   1d) (Hithpael) 掙破 ( 撒上 25:10 )

06555 parats {paw-rats'}

a primitive root; TWOT - 1826; v

AV - break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3,
     breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2,
     break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6; 49

1) to break through or down or over, burst, breach
   1a) (Qal)
       1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
       1a2) to break through or down, make a breach in
       1a3) to break into
       1a4) to break open
       1a5) to break up, break in pieces
       1a6) to break out (violently) upon
       1a7) to break over (limits), increase
       1a8) to use violence
       1a9) to burst open
       1a10) to spread, distribute
   1b) (Niphal) to be broken through
   1c) (Pual) to be broken down
   1d) (Hithpael) to break away