CBOL 原文字典資料

06633 $a'b'c\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06633 tsaba' {tsa:-va:'}

字根型; TWOT - 1865; 動詞

欽定本 - fight 4, assemble 3, mustered 2, warred 2, perform 1, wait 1; 13

1) 發動戰爭, 服事
   1a) (Qal)
       1a1) 發動戰爭, 與...戰爭
       1a2) 服事 (在聖所)
   1b) (Hiphil) 召集

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【6633】צָבָא
＜音譯＞ tsaba'
＜詞類＞動
＜字義＞攻擊、爭戰、服事
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1865 出38:8
＜譯詞＞攻擊3 任職2 檢點2 伺候1 伺候的1 做1 打仗1 打仗的1 爭戰1 爭戰的1 (14)
＜解釋＞

一、Qal

完成式－3複צָבְאוּ 出38:8 亞14:12 。

未完成式－敘述式3複陽וַיִּצְבְּאוּ 民31:7 。

不定詞－附屬形צְבֹּא 賽31:4 ；צְבֹא 民4:23 8:24 。

主動分詞－複陽צֹבְאִים 民31:42 賽29:7,8 。複陽3單陰詞尾צֹבֶיהָ 賽29:7 。複陰צֹבְאֹת 出38:8 ；צֹבְאוֹת 撒上2:22 。

1. 發動戰爭、與...戰爭。打仗，民31:7 ；攻擊，賽29:7,8 31:4 亞14:12 民31:42 。

2. 在聖所服事。利未人，民4:23 8:24 。婦人，出38:8,8 撒上2:22 。

二、Hiphil召集

分詞－單陽מַצְבִּא檢點國民，王下25:19 ＝耶52:25 。

06633 tsaba' {tsaw-baw'}

a primitive root; TWOT - 1865; v

AV - fight 4, assemble 3, mustered 2, warred 2, perform 1, wait 1; 13

1) to go forth, wage war, fight, serve
   1a) (Qal)
       1a1) to wage war, fight, go forth to war
       1a2) to serve (at sacred tent)
   1b) (Hiphil) to cause to go forth, muster

重新查詢