06816 06818舊約新約 Strong's number
06817 q;['c\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
06817 tsa`aq {tsaw-ak'}

字根型; TWOT - 1947; 動詞

欽定本 - cry 44, gather together 4, cry out 3, at all 1, called 1,
     gathered 1, call together 1; 55

1) 哭求, 呼喊, 喊叫, 呼喚
   1a) (Qal)
       1a1) 哭求, 呼喊 (求助)
       1a2) 哭求, 呼喊(在悲痛或需要中)
       1a3) 使勁叫喊, 吵鬧  ( 賽 42:2 )
   1b) (Niphal) 被召喚
   1c) (Piel) 大聲呼叫 (在悲傷之中)  ( 王下 2:12 )
   1d) (Hiphil) 召集  ( 撒上 10:17
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
【6817】צָעַק
<音譯> tsa`aq
<詞類> 動
<字義> 尖叫、喊叫、呼求
<字源> 一原形字根
<神出> 1947 創4:10
<譯詞> 哀求17 呼求10 聚集6 呼叫5 哀告3 哀號3 喊叫3 呼喊1 呼籲1 哀1 哀哭1 喧嚷1 招聚1 放聲1 求1 (55)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽צָעַק 王上20:39 哀2:18 。3單陰צָעֲקָה 申22:24 。3複צָעָקוּ 王下4:40 。1單צָעַקְתִּי 詩88:1

未完成式-3單陽יִצְעַק 出22:23 。3複陽יִצְעֲקוּ 伯35:12 。2單陽תִּצְעַק 出14:15 。2複陽תִּצְעֲקוּ 賽65:14 。1單אֶצְעַק 伯19:7 。敘述式3單陽וַיִּצְעַק 創27:34 。敘述式3複陽וַיִּצְעֲקוּ 出5:15 。敘述式1複וַנִּצְעַק 民20:16

祈使式-單陰צְעָקִי 耶22:20 ;צַעֲקִי 耶22:20 。複陰צְעַקְנָה 耶49:3

不定詞-獨立形צָעֹק 出22:23 。附屬形צְעֹק 王下8:3

主動分詞-單陰צֹעֶקֶת 王下8:5 。複陽צֹעֲקִים 創4:10 出5:8

1. 哭求呼喊。求助:
A. 對人:向法老, 創41:55 出5:15 ;向摩西, 民11:2 ;向王, 王上20:39 王下6:26 8:3,5 ;向以利沙, 王下4:1 4:40 6:5

B. 對神, 創4:10 出8:12 14:10,15 15:25 17:4 22:23,27 民12:13 20:16 書24:7 士4:3 10:12 申26:7 賽19:20 哀2:18 尼9:27 詩107:6,28 ;קוֹלִי אֶל-אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה我要向神發聲呼求詩77:1 ;צָעֲקוּ義人呼求詩34:17呼求耶和華, 代下13:14 ;נֶגְדֶּךָ在你面前呼籲詩88:1 。向偶像, 賽46:7

2. 哭求呼喊。在悲痛或需要中, 創27:34 申22:24,27 賽33:7 65:14 耶22:20,20 49:3 ;因惡人的驕傲呼求伯35:12

3. 使勁叫喊吵鬧賽42:2

二、Niphal被召喚
未完成式-敘述式3單陽וַיִּצָּעֵק 士7:23,24 12:1 。敘述式3複陽וַיִּצָּעֲקוּ 士10:17 王下3:21 撒上13:4

三、Piel大聲呼叫
分詞-單陽מְצַעֵק呼叫說王下2:12 (在悲傷之中)。

四、Hiphil召集
未完成式-敘述式3單陽וַיַּצְעֵק將百姓招聚撒上10:17
06817 tsa`aq {tsaw-ak'}

a primitive root; TWOT - 1947; v

AV - cry 44, gather together 4, cry out 3, at all 1, called 1,
     gathered 1, call together 1; 55

1) to cry, cry out, call, cry for help
   1a) (Qal)
       1a1) to cry, cry out (for help)
       1a2) to cry, cry out (in distress or need)
       1a3) to make outcry, clamour
   1b) (Niphal) to be summoned
   1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
   1d) (Hiphil) to call together
重新查詢