CBOL 原文字典資料

06925

出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06925 qodam (亞蘭文) {kod-awm'} 或 qᵉdam (亞蘭文) ( 但 7:l3 ) {ked-awm'}

相當於 06924; TWOT - 2966a; 介系詞

AV - before 29, before + 4481　2, of + 4481　2, him 2, misc 7; 42

1) 之前, 在...面前
   1a) 之前
   1b) 從以前

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【6925】קֳדָם
＜音譯＞ qodam
＜詞類＞介、亞
＜字義＞前面
＜字源＞相當於SH6924
＜神出＞ 2966a 拉4:18
＜譯詞＞在...面前 10 到...面前 6 面前9 到...前 2 在...前 2 從...面前 1 向1 對1 那裡1 (33)
＜解釋＞

3單陽詞尾קָדָמוֹהִי 但6:22 。3單陰詞尾קֳדָמַיהּ 但7:7,8,20 。3複陽詞尾קֳדָמֵיהוֹן 但4:7 。2單陽詞尾קָדָמָיךְ 但5:23 。1詞尾קָדָמַי 但2:9 ；קֳדָמָי 但2:6 。

1. 在...面前（＝希伯來文לפְנֵי）。向位份高者或管理者回答、祈求，但2:9 ；קֳדָם-מַלְכָּא在王面前，但2:10,11,27 6:10,11,12,13 ；קֱרִי קָדָמָי讀在我面前，拉4:18,23 ；שְׁפַר קֳדָם隨心所願，但6:1 。在動詞之後，הַעֵלְנִי קֳדָם מַלְכָּא求你領我到王面前，但2:24,25 3:13 4:6 。

2. מִן-קֳדָמָי從以前。與קְבַל（得到）合用，但2:6 ；בְּעָא（請求），但2:18 拉7:14 。出於神：בֵּאדַיִן מִן-קֳדָמוֹהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי-יְדָא從神那裡顯出手指頭，但5:24 7:10 5:19 6:26 ；在這角前，但7:8,20 。

06925 qodam (Aramaic) {kod-awm'} or q@dam (Aramaic) (Dan 07:l03) {ked-awm'}

corresponding to 06924; TWOT - 2966a; prep

AV - before 29, before + 04481 2, of + 04481 2, him 2, misc 7; 42

1) before, in front of
   1a) before
   1b) from before

重新查詢