07167  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07167 qara` {kaw-rah'}
字根型; TWOT - 2074; 動詞
AV - rent 54, tear 4, rend away 2, cut 1, cut out 1, surely 1; 63
1) 撕, 撕碎
1a) (Qal)
1a1) 通常指撕裂衣服
1a2) 撕開或撕去
1a3) 撕, 撕碎
1a3a) 書本 ( 耶36:23 )
1a3b) 使寬闊或廣大 (眼界上的)
1a3c) (天) 裂開 ( 賽64:1 )
1a4) (野獸)撕, 扯裂
1b) (Niphal) 被撕裂, 被分開 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【7167】קָרַע＜音譯＞ qara` ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 撕裂 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2074 創37:29 ＜譯詞＞ 撕裂39 奪回5 破裂4 撕3 裂2 修飾1 割破1 回1 奪去1 必...奪1 扯去1 撕去1 撕斷1 斷絕1 開1 (63) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽קָרַע 撒上15:28 。3單陰קָרָעָה 撒下13:19 。3複קָרְעוּ 民14:6 。2單陽קָרַעְתָּ 王下5:8 。1單קָרַעְתִּי 拉9:3 。連續式3單陽וְקָרַע 利13:56 。連續式1單וְקָרַעְתִּי 結13:20 。 未完成式－1單3單陰詞尾אֶקְרָעֶנָּה 王上11:12 。2單陰תִקְרְעִי 耶4:30 。1單אֶקְרַע 王上11:11 。3單陽3單陰詞尾יִקְרָעֶהָ 耶36:23 。敘述式3單陽וַיִּקְרַע 創37:29 。敘述式3複陽וַיִּקְרְעוּ 創44:13 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּקְרָעֵם 撒下1:11 。敘述式3單陽3單陰詞尾וַיִּקְרָעֶהָ 王上11:30 。敘述式3單陰וַתִּקְרַע 王下11:14 。 主動分詞－單陽קֹרֵעַ 王上11:31 。 1. 通常指撕裂衣服：表示悲傷、痛苦， 創37:29,34 44:13 撒下13:19 王下2:12 ；撕裂心腸， 珥2:13 。被動分詞： 撒下13:31 王下18:37 ＝ 賽36:22 耶41:5 ；撕裂外袍， 伯1:20 2:12 拉9:3 撒下13:19 15:32 。撕裂頭巾， 結13:21 ；頭紗， 結13:20 ；織物， 利13:56 。 |
07167 qara` {kaw-rah'}
a primitive root; TWOT - 2074; v
AV - rent 54, tear 4, rend away 2, cut 1, cut out 1, surely 1; 63
1) to tear, tear in pieces
1a) (Qal)
1a1) to tear, rend
1a2) to tear away or out
1a3) to tear, rend asunder
1a3a) to make wide or large (of eyes)
1a3b) to rend open (of heavens)
1a4) to tear, rend (of wild beasts)
1b) (Niphal) to be rent, be split asunder |