07200 ![]() 說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。 |
07200 ra'ah {ra:-a:'} 字根型; TWOT - 2095; 動詞 欽定本 - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313 1) 看見, 看, 察看, 覺察, 注意 1a) (Qal) 1a1) 看見 1a2) 看見, 覺察 1a3) 看見, 見異象 1a4) 看, 看見, 注重, 照顧, 關注, 學習, 觀察, 注視, 效法, 注意, 發現 1a5) 看見, 觀察, 考慮, 看, 對某事產生注意力, 識別, 辨別 1a6) 看, 凝視 1b) (Niphal) 1b1) 出現, 顯現 1b2) 被看見 1b3) 成為可看見的 1c) (Pual) 被看見 1d) (Hiphil) 1d1) 使看見, 顯示 1d2) 使其專注的看, 看那, 使凝視於 1e) (Hophal) 1e1) 被使看見, 被顯示 1e2) 被展示於 1f) (Hithpael) 彼此互看, 面對 |
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【7200】רָאָה<音譯> ra'ah <詞類> 動 <字義> 觀看、看見、考慮、判斷、注意、學習、了解、顯露、知道 <字源> 一原形字根 <神出> 2095 創1:4 <譯詞> 看見381 見329 看138 觀看68 察看51 顯現42 指示23 先見4 看看12 見過11 見了10 朝見9 看著9 看哪8 窺探8 看顧6 知道6 觀6 顯6 鑒察5 享4 相見4 看明4 謹慎4 遇見4 顯出4 想3 指3 望3 注意3 現3 豫備3 顧3 出現2 垂顧2 思想2 思量2 揣摩2 明2 望看2 查看2 留心2 看了2 看出2 眷顧2 眼前2 經歷2 聽說2 選擇2 重看2 顧念2 顯明2 顯給2 ...(1250) <解釋> 一、Qal 完成式-3單陽רָאָה 創29:10 。3單陽3單陽詞尾רָאָהוּ 下2:12 。3單陽3複陽詞尾רָאָם 創32:2 。3單陰רָאֲתָה 創38:14 。3單陰2單陽詞尾רָאָתְךָ 伯42:5 。3複רָאוּ 賽5:12 。2單陽רָאִיתָ 創20:10 。2複陽רְאִיתֶם 賽22:9 。1複רָאִינוּ 創26:28 。1單רָאִיתִי 創31:12 。連續式3單陽2單陽詞尾וְרָאֲךָ 出4:14 。連續式3複וְרָאוּ 亞4:10 。連續式2複陰וּרְאִיתֶן 出1:16 。連續式2複陽וּרְאִיתֶם 民13:18 。連續式1單3單陰詞尾וּרְאִיתִיהָ 創9:16 。 未完成式-3單陽יִרְאֶה 創22:8 。3單陽1單詞尾יִרְאַנִי 出33:20 。3單陰תִּרְאֶה 伯33:28 ;תֵּרֶא 亞9:5 。3複陽יִרְאוּ 尼4:11 。3複陰תִּרְאֶינָה 賽17:7 。1單אֶרְאֶה 創21:16 。1複נִרְאֶה 賽5:19 。1單3單陽詞尾אֶרְאֶנּוּ 耶23:24 。敘述式3單陽וַיַּרְא 創18:2 。敘述式3單陽1單詞尾וַיִּרְאֵנִי 撒下1:7 。2單陽תִרְאֶה 利20:17 。敘述式3單陰וַתֵּרֶא 創3:6 。敘述式3單陰3單陽詞尾וַתִּרְאֵהוּ 出2:6 。敘述式2單陽וַתֵּרֶא 尼9:9 。敘述式1單וָאֵרֶא 創31:10 。祈願式3單陽יֵרֶא 創41:33 出5:21 。 不定詞-獨立形רָאֹה 出3:7 ;רָאוֹ 創26:28 賽6:9 。附屬形רְאֹה 創48:11 ;רַאֲוָה 結28:17 。附屬形3單陰詞尾רְאוֹתָהּ 創39:13 。附屬形2單陽詞尾רְאֹתְךָ 出10:28 。附屬形3單陽詞尾רְאֹתוֹ 賽29:23 。 主動分詞-單陽רֹאֶה 創13:15 。單陽1複詞尾רֹאֵנוּ 賽29:15 。複陽רֹאִים 賽30:10 。複陽附屬形רֹאֵי 耶52:25 。複陰רֹאוֹת 耶42:2 。複陽1單詞尾רֹאַי 詩22:7 。 1. 看見。主詞:עַיִן眼睛,直接受詞:人, 賽6:5 30:20 耶42:2 。主詞:人, 創12:12,15 撒上23:22 。受詞:事物, 書24:7 撒上24:11 申3:21 。וְעֵינָיו אֶת-עֵינָו תִּרְאֶינָה眼對眼彼此相看, 耶32:4 34:3 ;受詞省略,親眼得見, 撒下24:3 申21:7 撒上6:13 。 3. 看見,從而學會知道, 申33:9 (平行經文:הִכִּיר認識、יָדַע知道); 申1:19,31 11:2 伯11:11 (平行經文:יָדַע知道); 詩16:10 49:10 ;=有經驗, 耶5:12 14:13 20:18 42:14 傳5:18 ;שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה眼睛不能看見睡覺的(直譯), 傳8:16 ;מָה רָאִיתָ你見了甚麼, 創20:10 。 4. 見異象, 創27:1 48:10 撒上3:2 4:15 王下6:17,17,20,20 ;否認偶像, 申 4:28 詩135:16 ;比喻靈裏的遲鈍, 賽6:10 29:18 賽42:18 申29:3 結12:2 詩40:12 69:23 ;עַיִן רֹאָה能看的眼, 箴20:12 。 5. 看見=感知、察覺 , 出3:4 創1:10,12 哀1:10 詩49:10 傳3:16 。+疑問代名詞מַה什麼、為何,看他叫甚麼, 創2:19 37:20 士9:48 申32:20 耶7:17 33:24 結8:6 拿4:5 士16:5 撒上14:38 詩35:17 。+疑問代名詞מִי誰,看從我們這裡出去的是誰, 撒上14:17 ;看誰創造這萬象, 賽40:26 哀2:20 。+疑問副詞אַי哪裡、哪一個,看看王頭旁的槍和水瓶在哪裡, 撒上26:16 ;去探他在哪裡, 王下6:13 。 二、Niphal 未完成式-3單陽יֵרָאֶה 創22:14 ;וְיֵרָא 利9:6 。3單陰תֵּרָאֶה 利13:57 。3複陽יֵרָאוּ 出23:15 。1單אֵרָאֶה 利16:2 。敘述式3單陽וַיֵּרָא 創12:7 。敘述式1單וָאֵרָא 出6:3 。祈願式3單陽יֵרָא 出34:3 。祈願式3單陰תֵרָאֶה 創1:9 。祈願式3複陽יֵרָאוּ 但1:13 。 祈使式-單陽הֵרָאֵה 王上18:1 。 不定詞-附屬形הֵרָאוֹת 撒下17:17 ;רָאוֹת 賽1:12 ;הֵרָאֹה 士13:21 撒上3:21 。附屬形3單陽詞尾הֵרָאֹתוֹ 利13:7 ;הֵרָאוֹתוֹ 瑪3:2 。 分詞-單陽נִרְאָה 但8:1 。 1. 出現、顯現。 A. 耶和華神:向人, 創12:7,7 35:1,9 48:3 出6:3 利9:4 王上3:5 9:2,2 = 代下7:12 王上11:9 耶31:3 代下1:7 3:1 。在耶和華的山上必有豫備, 創22:14 ;面對面被人看見, 民14:14 ;他們必親眼看見, 賽52:8 ;從雲中顯現, 利16:2 撒上3:21 撒下22:11 。耶和華的使者, 出3:2 士13:21 。耶和華的榮光, 利9:6,23 民14:10 16:19 。 B. 人:對人, 創46:29 士13:10 王上18:1,2,15 利13:7,7,19 。人朝見神, 詩84:7 出23:17 賽16:12 撒上1:22 出34:23 申16:16 詩42:2 。 2. 被看見: 三、Hiphil 完成式-3單陽הֶרְאָה 創41:28 。3單陽1單詞尾הִרְאַנִי 摩7:1 ;הֶרְאָנִי 結11:25 。3單陽1複詞尾הֶרְאָנוּ 申5:24 士13:23 。3單陽2單陽詞尾הֶרְאֲךָ 申4:36 。1單2單陽詞尾הֶרְאִיתִיךָ 申34:4 。1單3複陽詞尾הִרְאִיתִים 賽39:4 ;הִרְאִיתִם 王下20:15 。連續式1單וְהַרְאֵיתִי 鴻3:5 。 未完成式-3單陽יַרְאֶה 賽30:30 。敘述式3單陽וַיַּרְא 王下11:4 。3單陽1單詞尾יַּרְאֵנִי 民23:3 ;יַרְאֵנִי 詩59:10 。1單2單陽詞尾אַרְאֶךָּ 創12:1 。 祈使式-單陽1單詞尾הַרְאֵנִי 出33:18 。 不定詞-附屬形הַרְאוֹת 申3:24 。 分詞-單陽מַרְאֶה 結40:4 。 1. 使看見、顯示。 A. 主詞:人,直接受詞也是人:給他們看, 民13:26 ;指示我們, 士1:24,25 王下20:13,13,15 = 賽39:2,2,4,4 結40:4 斯4:8 。主詞是神:我所要指示你, 創12:1 ;向你顯我的大能, 出9:16 創41:28 48:11 出33:18 申3:24 4:36 5:24 書5:6 出25:9 士13:23 。 四、Hophal |
07200 ra'ah {raw-aw'} a primitive root; TWOT - 2095; v AV - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face |