00748  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0748 'arak {a:-rakh'}
字根型; TWOT - 162; 動詞
欽定本 - prolong 18, long 5, lengthen 3, draw out 3, defer 2, tarried 1,
...lived + 3117 310 2; 34
1) 變長
1a) (Qal) 變長
1b) (Hiphil)
1b1) 使延長 (及物動詞)
1b2) 變長 (不及物動詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【0748】אָרַךְ＜音譯＞'arak ＜詞類＞動 ＜字義＞使長、延長、拉長、變長 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞162 創26:8 ＜譯詞＞得以長久8 甚長3 長久3 長...久2 還在2 不輕易1 享長久1 享長壽1 住了許久1 使...久1 停留1 吐1 延長1 得長久1 忍1 忍耐1 放長1 遲延1 長存1 長長1 (33) ＜解釋＞ 二、Hiphil 未完成式－3單陽יַאֲרִיךְ 申17:20 。3複陽יַאֲרִיכוּ 申25:15 。3複+古代的詞尾יַאֲרִכוּן , ן 出20:12 。2複陽+古代的詞尾תַאֲרִיכֻן , ן 申4:26 30:18 。 祈使式－複陽+2單陰詞尾מֵיתָרַיִךְ 賽54:2 。 不定詞－附屬形הַאֲרִיךְ 民9:19,22 。 1. 及物動詞，使延長。受詞：יָמִים日子， 申4:26,40 5:33 11:9 17:20 22:7 30:18 32:47 書24:31 士2:7 箴28:16 傳8:13 賽53:10 。主詞耶和華，וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶיךָ我必使延長你的日子(意思是長壽)， 王上3:14 。延遲發怒，忍怒， 賽48:9 ；比較 箴19:11 （即表明自己不輕易發怒）；另見אַאֲרִיךְ אַפִּי使我忍耐， 伯6:11 即要有耐心。比喻：敵人的殘酷，הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִותָם耕的犁溝甚長， 詩129:3 ；הַאֲרִיכִי מֵיתָרַיִךְ要放長你的繩子， 賽54:2 （比喻）；張口吐舌， 賽57:4 （惡人的嘲諷）。 |
0748 'arak {aw-rak'}
a primitive root; TWOT - 162; v
AV - prolong 18, long 5, lengthen 3, draw out 3, defer 2, tarried 1,
...lived + 03117 0310 2; 34
1) to be long, prolong
1a) (Qal) to be long
1b) (Hiphil)
1b1) to prolong (days)
1b2) to make long (tent cords)
1b3) to grow long, continue long |