07832  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07832 sachaq {saw-khak'}
字根型; TWOT - 1905c; 動詞
欽定本 - play 10, laugh 10, rejoice 3, scorn 3, sport 3, merry 2, mock 2,
deride 1, derision 1, mockers 1; 36
1) 笑, 玩耍, 嘲笑
1a) (Qal)
1a1) 嘲笑
1a2) 戲耍 （ 士 16:27 ）
1b) (Piel)
1b1) 玩笑
1b2) 戲謔 （ 箴 26:18 ）
1b3) 彈奏 (包含樂器音樂, 唱歌, 跳舞)
1c) (Hiphil) 嘲笑 (分詞) （ 代下 30:10 ） |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【7832】שָׂחַק＜音譯＞ sachaq ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 笑、嘲笑、愚弄 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1905c 士16:25 ＜譯詞＞ 嗤笑6 笑4 戲耍3 跳舞3 踴躍3 戲笑2 玩耍2 發笑2 含笑1 喜笑1 嬉笑1 宴樂人1 戲耍戲耍1 歡樂1 歡樂的人1 游泳1 笑話1 舞蹈1 遊玩1 (36) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陽יִשְׂחַק 伯39:7 。3單陰תִּשְׂחַק 伯39:18 。3複陽יִשְׂחָקוּ 詩52:6 。2單陽תִּשְׂחָק 伯5:22 。1單אֶשְׂחַק 伯29:24 。敘述式3單陰וַתִּשְׂחַק 箴31:25 。 1. 嘲笑。常指蔑視、嘲笑：對某人， 伯30:1 詩52:6 哀1:7 ；主詞是神， 詩37:13 59:8 。對事或人＝目空一切無所懼， 哈1:10 伯5:22 箴31:25 。比喻用法： 伯39:7,18,22 41:29 箴29:9 ；指神， 詩2:4 ；指智慧， 箴1:26 。友善的笑， 伯29:24 ；一般的笑， 傳3:4 。 2. 戲耍， 士16:27 。 二、Piel 完成式－連續式1單וְשִׂחַקְתִּי 撒下6:21 。 未完成式－敘述式3單陽וִישַׂחֶק 士16:25 。 不定詞－附屬形שַׂחֶק 詩104:26 。 2. 戲謔， 箴26:18 。 三、Hiphil 分詞－複陽מַשְׂחִיקִים那裡的人卻戲笑他們， 代下30:10 。 |
07832 sachaq {saw-khak'}
a primitive root; TWOT - 1905c; v
AV - play 10, laugh 10, rejoice 3, scorn 3, sport 3, merry 2, mock 2,
deride 1, derision 1, mockers 1; 36
1) to laugh, play, mock
1a) (Qal)
1a1) to laugh (usually in contempt or derision)
1a2) to sport, play
1b) (Piel)
1b1) to make sport
1b2) to jest
1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)
1c) (Hiphil) to laugh mockingly |