CBOL 原文字典資料

07857 shataph {shaw-taf'} 字根型; TWOT - 2373; 動詞欽定本 - overflow 20, rinsed 3, wash away 2, drown 1, flowing 1, misc 4; 31 1) 清洗, 沖洗, 漲溢 1a) (Qal) 1a1) 漲溢 1a2) 流動 1a3) 清洗或沖洗掉 1b) (Niphal) 被沖掉, 被沖走 1c) (Pual) 被清洗, 被用力刷洗

一、Qal

完成式－3單陽שָׁטַף 賽8:8 。3單陰1單詞尾שְׁטָפָתְנִי 詩69:2 。3複1複詞尾שְׁטָפוּנוּ 詩124:4 。連續式3單陽וְשָׁטַף 但11:40 。

未完成式－3單陰תִּשְׁטֹף 伯14:19 。3複陽יִשְׁטְפוּ 耶47:2 。3複陽2單陽詞尾יִשְׁטְפוּךָ 賽43:2 。3複陽3單陰詞尾יִשְׁטְפוּהָ 歌8:7 。敘述式3單陽וַיִּשְׁטֹף 王上22:38 。敘述式1單וָאֶשְׁטֹף 結16:9 。敘述式1單2單陰詞尾וָאֲסֻכֵךְ 結16:9 。祈願式3單陰1單詞尾תִּשְׁטְפֵנִי 詩69:15 。

主動分詞－單陽שׁוֹטֵף 賽10:22 。複陽שֹׁטְפִים 賽28:2 。

1. 漲溢：河，賽8:8 耶47:2 a；但11:10,40 。比喻：軍隊入侵，賽28:15,18 ；神的審判，賽28:2 30:28 ；神的公義，שׁוֹטֵף צְדָקָה如水漲溢，賽10:22 ；漲過遍地，耶47:2 b；漫過人，賽43:2 詩69:2,15 124:4 賽28:17 歌8:7 ；גֶּשֶׁם שׁוֹטֵף暴雨（神的審判），結13:11,13 38:22 ；כְנַחַל שׁוֹטֵף漲溢的河，賽66:12 。獨立使用：וְחֵילוֹ יִשְׁטוֹף他的軍隊必被沖沒，但11:26 ；比喻駿馬疾馳、奔騰，כְּסוּס שׁוֹטֵף בַּמִּלְחָמָה如馬直闖戰場，耶8:6 。

2. 流動。נַחַל江河，詩78:20 代下32:4 。

3. 清洗或沖洗掉。車，王上22:38 ；וְיָדָיו לֹא-שָׁטַף בַּמָּיִם沒有用水涮手，利15:11 ；身上的血，結16:9 ；עֲפַר-אָרֶץ地上的塵土，伯14:19 。

07857 shataph {shaw-taf'} a primitive root; TWOT - 2373; v AV - overflow 20, rinsed 3, wash away 2, drown 1, flowing 1, misc 4; 31 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off 1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed