08057  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08057 simchah {sim-khaw'}
源自 08056; TWOT - 2268b; 陰性名詞
欽定本 - joy 44, gladness 31, mirth 8, rejoice 3, rejoicing 2, misc 6; 94
1) 喜悅, 歡樂, 高興
1a) 歡樂, 高興, 喜樂, 快樂, 愉快
1b) 喜悅 (神的)
1c) 令人快樂的結果, 高興的事 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8057】שִׂמְחָה＜音譯＞ simchah ＜詞類＞ 名、陰 ＜字義＞ 快樂或高興 ＜字源＞ 來自SH8056 ＜神出＞ 2268b 創31:27 ＜譯詞＞ 喜樂24 快樂19 歡樂11 歡歡喜喜11 歡喜9 樂6 歡5 喜4 喜歡1 宴樂1 所樂的1 樂意1 (93) ＜解釋＞ 單陰שִׂמְחָה 創31:27 。單陰附屬形שִׂמְחַת 賽9:3 。單陰3單陽詞尾שִׂמְחָתוֹ 箴14:10 。單陰2單陽詞尾שִׂמְחָתְךָ 結35:15 。單陰2複陽詞尾שִׂמְחַתְכֶם 民10:10 。單陰1單詞尾שִׂמְחָתִי 詩137:6 。複陰שְׂמָחוֹת 詩16:11 ；שְׂמָחֹת 詩45:15 。 1. 歡樂、高興：在節日中， 創31:27 詩137:3,6 王上1:40 撒上18:6 賽9:3,3 16:10 詩45:15 ；מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה設筵歡樂， 斯9:17,18,19,22 ；קוֹל שִׂמְחָה快樂的聲音， 耶7:34 ＝ 耶16:9 ＝ 耶25:10 ＝ 耶33:11 ；心裡的喜樂， 箴14:10,13 傳5:20 歌3:11 拿4:6 箴21:15 。愉快、快樂： 賽22:13 傳2:1,2,10 8:15 9:7 ；בְּבֵית שִׂמְחָה快樂之家， 傳7:4 ；וְשִׂמְחַת חָנֵף不敬虔人的喜樂， 伯20:5 ；以愚妄為樂， 箴15:21 21:17 ；地業荒涼而喜樂， 結35:15 ；לְמוֹרָשָׁה בְּשִׂמְחַת他們快樂滿懷， 結36:5 。 2. 宗教上的： 撒下6:12 平行經文 代上15:16,25 珥1:16 ；快樂的日子， 民10:10 代下30:23 尼8:12 12:27 ；永樂， 賽35:10 ＝ 賽51:11 61:7 ；因人快樂， 尼12:44 ；心中喜樂， 賽30:29 耶15:16 ；神使人快樂， 詩4:7 21:6 。嘲弄的， 賽66:5 。 3. 耶和華的喜樂， 番3:17 。 |
08057 simchah {sim-khaw'}
from 08056; TWOT - 2268b; n f
AV - joy 44, gladness 31, mirth 8, rejoice 3, rejoicing 2, misc 6; 94
1) joy, mirth, gladness
1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
1b) joy (of God)
1c) glad result, happy issue |