08193  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08193 saphah {saw-faw'} 或是 (雙數型與複數型) sepheth {sef-eth'}
可能源自 05595 或 08192 (可和 05490 比較);
TWOT - 2278a; 陰性名詞
欽定本 - lip 112, bank 10, brim 8, edge 8, language 7, speech 6, shore 6,
brink 5, border 3, side 3, prating 2, vain 2, misc 4; 176
1) 嘴唇, 語言, 邊緣
1a) 嘴唇 (指身體的一部份)
1b) 語言
1c) 邊緣 (海岸, 河岸, 容器, 祭壇, 衣服) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8193】שָׂפָה＜音譯＞ saphah ＜詞類＞ 名、陰 ＜字義＞ 嘴唇、語言、海岸、器皿或衣服等的邊緣 ＜字源＞ 可能來自SH5595或SH8192 ＜神出＞ 2278a 創11:1 ＜譯詞＞ 嘴56 邊38 嘴唇33 口18 言語5 唇3 說話3 口音2 口...舌2 虛2 言2 徑1 方言1 話1 講論1 邊上1 領邊1 (170) ＜解釋＞ 單陰שָׂפָה 創11:1 。單陰附屬形שְׂפַת 詩12:2 。單陰3複陽詞尾שְׂפָתָם 創11:7 。單陰3單陽詞尾שְׂפָתוֹ 王上7:23 。雙陰שְׂפָתַיִם 賽6:5 。雙陰附屬形שִׂפְתוֹת 傳10:12 。雙陰3單陽詞尾שִׂפְתוֹתָיו 歌5:13 。雙陰3複陽詞尾שְׂפָתֵימוֹ 詩59:12 140:3,9 。雙陰2複陽詞尾שִׂפְתוֹתֵיכֶם 賽59:3 。雙陰2單陰詞尾שִׂפְתֹתַיִךְ 歌4:3,11 。雙陰1複詞尾שְׂפָתֵינוּ 詩12:4 。雙陰1單詞尾שְׂפָתַי 耶17:16 。複陰2單陽詞尾שְׂפְתוֹתֶיךָ 詩45:2 。複陰3複陽詞尾שִׂפְתוֹתֵיהֶם 詩59:7 。 一、嘴唇： 1. 人類說話的器官， 賽29:13 利5:4 伯13:6 瑪2:6 詩12:4 箴5:3 ；אִישׁ שְׂפָתַיִם多嘴多舌的人， 伯11:2 ＝說話者；אֱוִיל שְׂפָתַיִם口裡愚妄的， 箴10:8,10 ；טְמֵא-שְׂפָתַיִם嘴唇不潔的人， 賽6:5,5 但10:16 ；拙口笨舌的人， 出6:12,30 ；嘴裡所出的， 申23:23 即話語； 耶17:16 民30:12 詩89:34 ；רוּחַ שְׂפָתָיו嘴裡的氣， 賽11:4 (彌賽亞王)；嘴裡的言語， 詩59:12 箴14:23 ＝嘴巴說說而已，דְּבַר-שְׂפָתַיִם虛話， 王下18:20 ＝ 賽36:5 ；תְּבוּאַת שְׂפָתָיו嘴所出的， 箴18:20 ；נִוב שְׂפָתָיִם嘴唇的果子， 賽57:19 ；嘴唇的祭， 何14:2 ；奉承：諂媚的嘴， 箴7:21 ；油滑的嘴唇， 詩12:3,4 ；詭詐嘴唇， 詩17:1 ；奸詐之言， 箴17:4 。惡毒語言， 詩140:3 （比喻）；פֶשַׁע שְׂפָתַיִם嘴中的過錯， 箴12:13 ；乖謬的嘴， 箴4:24 ；口吐真言， 箴12:19 ；שְׂפַת-יֶתֶר美言， 箴17:7 ；公義的嘴， 箴16:13 ；שִׂפְתֵי-דָעַת嘴中有知識， 箴14:7 20:15 ；嘴上的恩言， 箴22:11 ；שָׂפָה בְרוּרָה清潔的言語， 番3:9 ；שִׂפְתֵי רְנָנוֹת歡樂的嘴唇， 詩63:5 。 2. 笑聲， 伯8:21 。 3. 嘲笑或侮辱的動作：יַפְטִירוּ בְשָׂפָה撇嘴， 詩22:7 。 4. 懼怕到無法說話的樣子，嘴唇發顫， 哈3:16 。 5. 鮮豔動人的美，你的唇好像一條朱紅線， 歌4:3 。 二、語言。口音， 創11:1,6,7,7,9 詩81:5 ；עִמְקֵי שָׂפָה說話深奧， 結3:5,6 賽33:19 ；לַעֲגֵי שָׂפָה嘲弄的嘴唇， 賽28:11 直譯；שְׂפַת כְּנַעַן迦南的方言， 賽19:18 （即希伯來語）。 |
08193 saphah {saw-faw'} or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}
probably from 05595 or 08192 through the idea of termination (compare
05490); TWOT - 2278a; n f
AV - lip 112, bank 10, brim 8, edge 8, language 7, speech 6, shore 6,
brink 5, border 3, side 3, prating 2, vain 2, misc 4; 176
1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge,
border, binding
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) |