08213  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08213 shaphel {shaw-fale'}
字根型; TWOT - 2445; 動詞
欽定本 - ...low 10, ...down 8, humble 7, abase 2, debase 1,
put lower 1; 29
1) 變為卑賤, 變低
1a) (Qal)
1a1) 變低, (喻意) 被羞辱
1b) (Hiphil)
1b1) (主詞為神) 放低
1b2) (主詞為人) 置於低位
1b3) 使變低, 坐在低微的位子, 使卑下
|
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8213】שָׁפֵל＜音譯＞ shaphel ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 降低、下沉、貶抑、謙卑 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2445 撒上2:7 ＜譯詞＞ 使...降卑5 降為卑4 敗落2 自卑2 下跪1 傾覆1 制伏1 削平1 使...卑下1 卑微1 平1 拆1 拆平1 拆毀1 使...矮小1 被伐倒1 謙卑1 叫...退下1 使...降為卑1 降卑1 微小1 (30) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陰תִּשְׁפַּל 賽32:19 。3複陽יִשְׁפָּלוּ 賽10:33 。3複陰תִּשְׁפַּלְנָה 賽5:15 。敘述式3單陽וַיִּשְׁפַּל 賽2:9 5:15 。 不定詞－附屬形שְׁפַל 傳12:4 。 1. 變低。樹木被伐倒， 賽10:33 ；山岡都要削平， 賽40:4 ；כָּל-נִשָּׂא וְשָׁפֵל自高的都必降為卑， 賽2:12 。比喻受辱：人， 賽2:9,17 5:15 ；高傲的眼睛， 賽2:11 5:15 ；城必全然拆平， 賽32:19 ；וְשָׁפַלְתְּ מֵאֶרֶץ תְּדַבֵּרִי你必敗落，從地中說話， 賽29:4 。 2. בִּשְׁפַל קוֹל הַטַּחֲנָה推磨的響聲微小， 傳12:4 。 二、Hiphil 完成式－3單陽הִשְׁפִּיל 賽25:12 。3複הִשְׁפִּילוּ 伯22:29 。1單הִשְׁפַּלְתִּי 結17:24 。連續式3單陽וְהִשְׁפִּיל 賽25:11 。 未完成式－3單陽יַשְׁפִּיל 詩75:7 。3單陽3單陰詞尾יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ 賽26:5,5 。3單陰3單陽詞尾תַּשְׁפִּילֶנּוּ 箴29:23 。2單陽תַּשְׁפִּיל 撒下22:28 。1單אַשְׁפִּיל 賽13:11 。敘述式2單陰וַתַּשְׁפִּילִי 賽57:9 。 不定詞－附屬形2單陽詞尾הַשְׁפִּילְךָ 箴25:7 。 1. 比喻性：主詞是神，使高樹矮小， 結17:24 ；將城拆毀拆平， 賽26:5,5 ；破碎仇敵的驕傲， 賽25:11 13:11 伯40:11 ；עֵינַיִם רָמוֹת高傲的眼目， 詩18:27 撒下22:28 ；מַשְׁפִּיל אַף-מְרוֹמֵם使人卑微，也使人高貴， 撒上2:7 ；將惡人傾覆於地， 詩147:6 ；他使這人降卑， 詩75:7 。 |
08213 shaphel {shaw-fale'}
a primitive root; TWOT - 2445; v
AV - ...low 10, ...down 8, humble 7, abase 2, debase 1,
put lower 1; 29
1) to be or become low, sink, be humbled, be abased
1a) (Qal) to be or become low
1b) (Hiphil)
1b1) to lay or bring low, humiliate
1b2) to set in a lower place, show abasement
1b3) to make low, sit down |