08313  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08313 saraph {saw-raf'}
字根型; TWOT - 2292; 動詞
欽定本 - burn 112, burn up 2, kindled 1, made 1, utterly 1; 117
1) 燃燒
1a) (Qal) 燃燒
1a1) 製磚 ( 創 11:3 )
1a2) 毀壞
1b) (Niphal) 被燒
1c) (Pual) 被燒盡 ( 利 10:16 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8313】שָׂרַף＜音譯＞ saraph ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 使燃燒 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2292 創11:3 ＜譯詞＞ 焚燒68 燒29 燒了8 被...焚燒2 火燒的1 焚燒的人1 燒盡1 發的1 被燒之人1 燒...的人1 必被...焚1 被...焚燬1 被...燒1 (116) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽שָׂרַף 書11:9 。3單陰3複陽詞尾שְׂרָפָתַם 賽47:14 。3複שָׂרְפוּ 民31:10 。1單שָׂרַפְתִּי 賽44:19 。1複שָׂרַפְנוּ 撒上30:14 。連續式3單陽וְהוֹצִיא 利4:12 。連續式3複וְשָׂרְפוּ 利16:27 。連續式3複3單陰詞尾וּשְׂרָפֻהָ 耶34:22 。連續式2單陽וְשָׂרַפְתָּ 出29:34 。 未完成式－3單陽יִשְׂרֹף 民19:5 。3複陽יִשְׂרְפוּ 申12:31 。2單陽תִּשְׂרֹף 書11:6 。2單陽3單陽詞尾תִּשְׂרְפֶנּוּ 利13:55 。2複陽תִּשְׂרֹפוּ 利8:32 。2複陽+古代的詞尾 תִּשְׂרְפוּן , ן 申7:5 。1複נִשְׂרֹף 士12:1 。敘述式3單陽וַיִּשְׂרֹף 出32:20 。敘述式3複陽וַיִּשְׂרְפוּ 書7:25 。敘述式1單וָאֶשְׂרֹף 申9:21 。敘述式3複陽3單陰詞尾וַיִּשְׂרְפוּהָ 王下10:26 。鼓勵式1複נִשְׂרְפָה 創11:3 。 被動分詞－複陽שְׂרֻפִים 民16:39 。單陰שְׂרוּפָה 撒上30:3 ；שְׂרֻפָה 詩80:16 。複陰שְׂרוּפוֹת 尼4:2 。複陽附屬形שְׂרֻפוֹת 賽1:7 。 1. 製磚。לִשְׂרֵפָה把磚燒透了， 創11:3 。 2. 毀壞。樓門， 士9:52 ；房屋， 士12:1 王上16:18 耶39:8 ；城， 書6:24 撒上30:1,14 ；被動分詞： 撒上30:3 賽1:7 ；戰車， 書11:6,9 王下23:11 詩46:9 ；所鑄的牛犢、偶像， 出32:20 申9:21 ；書卷， 耶36:25,27,28,29,32 ；樹， 賽44:16,19 詩80:16 （比喻）；葦塘， 耶51:32 ；頭髮和鬍鬚， 結5:4 ；骨頭， 摩2:1 ；在祭壇上（褻瀆）， 王上13:2 王下23:16,20 代下34:5 ；屍體， 撒上31:12 （罕見的習俗，火葬並不是希伯來人普遍的做法）；公牛，搬到營外， 利4:12,21 結43:21 ；紅母牛（產生灰燼以淨化）， 民19:5,5,8 。焚燒作為刑罰， 書7:25 士14:15 15:6 利20:14 。作為祭物， 耶7:31 19:5 申12:31 王下17:31 。 二、Niphal 未完成式－3單陽יִשָּׂרֵף 書7:15 。3單陰תִּשָּׂרֵף 利6:30 。3複陽יִשָּׂרְפוּ 彌1:7 。3複陰תִשָּׂרַפְנָה 箴6:27 。敘述式3複陽וַיִּשָּׂרְפוּ 代上14:12 。祈願式3單陰תִשָּׂרֵף 創38:24 。 |
08313 saraph {saw-raf'}
a primitive root; TWOT - 2292; v
AV - burn 112, burn up 2, kindled 1, made 1, utterly 1; 117
1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned |