CBOL 原文字典資料

一、Qal

完成式－3單陽שָׁתָה 出34:28 。3複שָׁתוּ 耶51:7 。2單陰שָׁתִית 賽51:17 。2複陽שְׁתִיתֶם 申29:6 。1單שָׁתִיתִי 撒上1:15 。1複שָׁתִינוּ 哀5:4 。連續式3單陽וְשָׁתָה 出17:6 。連續式3複וְשָׁתוּ 耶25:16 。連續式2複陽וּשְׁתִיתֶם 申2:6 。連續式2單陰וְשָׁתִית 得2:9 。連續式1單וְשָׁתִיתִי 申2:28 。

未完成式－3單陽יִשְׁתֶּה 創44:5 。3單陰תֵּשְׁתְּ 士13:14 。3複陽+古代的詞尾 יִשְׁתָּיוּן , ן 詩78:44 。3複陽3單陽詞尾יִשְׁתֻּהוּ 賽62:9 。2單陽תֵּשְׁתְּ 利10:9 。2單陰תִּשְׁתִּי 士13:4 。1複נִּשְׁתֶּה 出15:24 。敘述式3單陽וַיִּשְׁתֶּה 王上19:8 ；וַיֵּשְׁתְּ 創9:21 。敘述式3單陰וַתֵּשְׁתְּ 民20:11 王上13:22 。敘述式3複陽וַיִּשְׁתּוּ 創26:30 。敘述式1單וָאֵשְׁתְּ 創24:46 ；祈願式3單陽יֵשְׁתְּ 王上13:18 。

祈使式－單陽שְׁתֵה 創24:14 。複陽שְׁתוּ 尼8:10 。

不定詞－獨立形שָׁתֹה 賽21:5 ；שָׁתוֹת 賽22:13 ；שָׁתוֹ 耶49:12 。附屬形שְׁתּוֹת 耶25:28 ；שְׁתוֹ 箴31:4 ；שְׁתוֹת 耶35:8,14 ；שְׁתֹּת 創24:19 。附屬形3單陽詞尾שְׁתוֹתוֹ 王上13:23 。附屬形3單陰詞尾שְׁתּוֹתָהּ 賽51:22 。附屬形3複陽詞尾שְׁתּוֹתָם 撒下23:16 。

主動分詞－單陽שֹׁתֶה 賽29:8 。單陰שֹׁתָה 伯6:4 。複陽שֹׁתִים 王上1:25 。複陽附屬形שֹׁתֵי 結31:14 。複陽3單陽詞尾שֹׁתָיו 賽24:9 。

1. 喝。

A. 人的：飲料、水、酒等，出15:23 34:28 撒上30:12 摩2:8 4:8 5:11 賽5:22 62:8,9 箴31:4 士13:4,7,14 結4:11,16 ；牛奶，結25:4 歌5:1 ；血，代上11:19 （比喻冒死所取得的水）；比喻：שֹׁתָה רוּחִי我的靈喝盡了，伯6:4 出7:18,21 15:23 箴5:15 （比喻）；受詞省略，創24:14,14 27:25 43:34 出7:24 民20:11 33:14 士15:19 ；שַׁיִן尿，王下18:27 ＝賽36:12 ；מַמְתַקִּים甘甜的，尼8:10 ；獨立使用，傳2:24 ；＋מִן來源，王上17:4,6 詩110:7 ；מִכֹּסוֹ他的杯，撒下12:3 ；הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן以大碗喝酒，摩6:6 ；飲酒的杯，創44:5 ；וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי喝我調的酒，箴9:5 。

B. 分詞作名詞：שֹׁתֵי מָיִם得水滋潤，結31:14,16 ；שֹׁתֵי יָיִן好酒的人，珥1:5 ；שׁוֹתֵי שֵׁכָר酒徒，詩69:12 。

C. 奠祭的酒，申32:38 ；祭牲的血，詩50:13 。

D. 主詞是牲畜，民20:19 ；人和畜，拿3:7 ；比喻，結34:18,19 ；受詞省略，創24:19,22 30:38,38 。

E. 比喻用法：喝神的忿怒之杯，שָׁתִית מִיַּד יְהוָה אֶת-כּוֹס חֲמָתוֹ從耶和華手中喝了他忿怒之杯，賽51:17,17,22 結23:32 耶25:16,26,27 哈2:16 俄1:16,16,16 ；שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ酒的渣滓，詩75:8 ；וּמֵחֲמַת שַׁדַּי יִשְׁתֶּה飲全能者的忿怒，伯21:20 。

F. 喝血，殺戮的比喻說法：民23:24 亞9:15 ；耶和華犧牲的血，結39:17,18,19 。

G. 比喻人的惡行：強暴，וְיֵין חֲמָסִים יִשְׁתּוּ喝暴力的酒，箴4:17 ；罪孽，שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה喝罪孽如水的世人，伯15:16 ；譏誚，伯34:7 ；殘暴，箴26:6 。

2. 赴筵與王飲酒言歡，斯3:15 7:1 。