08432  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
08432 tavek {ta:'-vek}
源自一個已不使用的字根, 意為"切斷"; TWOT - 2498; 陽性名詞
欽定本 - midst 209, among 140, within 20, middle 7, in 6, between 3,
therein 3, through 2, into 2, misc 23; 415
1) 當中, 中間
1a) 當中, 中間
1b) ...裡面, 從中經過 (接在行動動詞之後)
1c) 在...中間 (用於一群人之間)
1d) 在...之間 (用於兩者之間)
1e) 從...之中 (拿走或分開...等等) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【8432】תָּוֶךְ＜音譯＞ tavek ＜詞類＞ 名、陽 ＜字義＞ 二等份、中心、中間 ＜字源＞ 來自一不用的字根，意為切斷 ＜神出＞ 2498 創1:6 ＜譯詞＞ 中190 中間93 其中30 裡27 在其中9 當中7 上6 內5 在5 間4 裡面2 之間1 住1 內中1 分成兩半1 半1 去1 同1 周圍1 在當中1 夾1 從1 甕洞1 由1 當在1 脫離1 腰間1 那裡1 雜1 (396) ＜解釋＞ 單陽תָּוֶךְ 創15:10 。單陽附屬形תוֹךְ 創1:6 。單陽3單陽詞尾תוֹכֹה 結48:15,21 。單陽3單陰詞尾תוֹכָהּ 結24:5 。單陽3複陽詞尾תוֹכָם 結22:26 。單陽3複陰詞尾תוֹכָהְנָה 結16:53 。單陽2單陽詞尾תּוֹכְךָ 賽58:9 。單陽2單陰詞尾תוֹכֵכִי 詩116:19 135:9 。單陽2複陽詞尾תוֹכְכֶם 創23:9 。單陽1單詞尾תוֹכִי 詩143:4 。單陽1複詞尾תוֹכֵנוּ 創23:6 。 一、當中、中間。無論是空間還是地方，許多人或事物，或一行：עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ中間的柱子， 士16:29 ；בְּשַׁעַר הַתָּוֶךְ在中門， 耶39:3 ；וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ劈開分成兩半（從中間把牠們劈開）， 創15:10 ；הָעִיר בַּתָּוֶךְ城在當中， 民35:5 書8:22 士15:4 ；אַחַר אַחַד בַּתָּוֶךְ其中一個人， 賽66:17 ；院子當中， 王上8:64 ；וְתוֹכוֹ נָחָר中間也被燒了， 結15:4 。帶介詞בְּ（強調在核心與中間）בְּתוֹךְ הַמָּיִם諸水之間， 創1:6 ；בְּתוֹךְ הַגָּן園子當中， 創2:9 ；בְּתוֹךְ אָהֳלֹה在帳棚裡， 創9:21 ；בְּתוֹךְ הָעִיר城裡， 創18:24 ；בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה在田裡，創37:7；אֲנִי יוֹצֵא בְּתוֹךְ מִצְרָיִם我必出去到埃及中間， 出11:4 ；בְּתוֹךְ הַתְּכֵלֶת和紫色當中， 出39:3 ；בְּתוֹךְ הָעָם在民中， 書8:9 ；וְלַפִּדִים בְּתוֹךְ הַכַּדִּים瓶內都藏著火把， 士7:16 ；וַתָּקָם בְּתוֹךְ הַלַּיְלָה她半夜起來， 王上3:20 ；探子中， 民13:32 賽7:6 。在以西結書中，בְתוֹכֵךְ, בְּתוֹכָהּ指所犯的罪或要受的審判，就發生在耶路撒冷中間， 結5:8,10 9:4 22:3,7,9,13 ；בְּתוֹךְ מֵעָי我心在我裡面， 詩22:14 ；וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי你的律法在我心裡， 詩40:8 。 三、在...中間。用於一群人之間，＝בְּתוֹךְ עֲבָדָיו在他的眾臣僕中， 創40:20 ；בְּתוֹכֵנוּ你在我們中間， 創23:6 ；בְּתוֹכָם在他們當中， 撒上10:10 伯1:6 ；在他們中間的外人， 利17:8,10,13 。 四、在...之間。用於兩者之間， 出39:25 ；住在他們中間， 出25:8 29:45,46 利15:31 16:16 結37:26,28 43:7,9 該2:5 。＋מִן（從...中）מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה從傾覆之中， 創19:29 ；מִתּוֹךְ הַסְּנֶה從荊棘裡， 出3:2 ；לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל不從帳棚離開， 出33:11 ；מִתּוֹךְ הָאֵשׁ從火焰中， 申4:12 ；רְדוּ מִתּוֹךְ עֲמָלֵקִי從亞瑪力人當中下去， 撒上15:6 。 |
08432 tavek {taw'-vek}
from an unused root meaning to sever; TWOT - 2498; n m
AV - midst 209, among 140, within 20, middle 7, in 6, between 3,
therein 3, through 2, into 2, misc 23; 415
1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |