02710  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02710 chaqaq {khaw-kak'}
字根型; TWOT - 728; 動詞
欽定本 - lawgiver 6, governor 2, decree 2, to grave 2, portray 2, law 1,
printed 1, set 1, note 1, appoint; 19
1) 切入, 刻銘, 頒布
1a) (Qal)
1a1) 切入 （ 賽 22:16 ）
1a2) 刻入或刻於...之上, 銘刻
1a3) 描摹, 標出 （ 箴 8:27,29 ）
1a4) (在石版上) 銘刻 (律法), 制定律法的喻意表達
1b) (Poel)
1b1) 制定律法, 頒令
1b2) 立法者, 制定律律者 (分詞)
1b3) 命令者的杖
1c) (Pual) 被制定的 （ 箴 31:5 ）
1d) (Hophal) 銘刻於(書中) （ 伯 19:23 ） |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2710】חָקַק＜音譯＞chaqaq ＜詞類＞動 ＜字義＞鑿開、雕刻、誡命、記錄 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞728 創49:10 ＜譯詞＞杖3 畫2 圭1 定1 寫1 律例1 掌權的1 畫出1 立定1 記錄1 設律法的1 設立1 設立律法者1 銘刻1 鑿1 首領1 (19) ＜解釋＞ 二、Poel 未完成式－3複陽יְחֹקְקוּ 箴8:15 。 分詞－單陽מְחֹקֵק 創49:10 。單陽1單詞尾מְחֹקְקִי 詩60:7 108:8 。單陽1複詞尾מְחֹקְקֵנוּ 賽33:22 。單陽מְחֹקֵק 申33:21 。複陽מְחֹקְקִים 士5:14 。 三、Pual分詞－單陽מְחֻקָּק律例， 箴31:5 。 四、Hophal未完成式－3複陽יֻחָקוּ記錄， 伯19:23 。* |
02710 chaqaq {khaw-kak'}
a primitive root; TWOT - 728; v
AV - lawgiver 6, governor 2, decree 2, to grave 2, portray 2, law 1,
printed 1, set 1, note 1, appoint; 19
1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern
1a) (Qal)
1a1) to cut in
1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe
1a3) to trace, mark out
1a4) to engrave, inscribe (of a law)
1b) (Poel)
1b1) to inscribe, enact, decree
1b2) one who decrees, lawgiver (participle)
1c) (Pual) something decreed, the law (participle)
1d) (Hophal) to be inscribed |