05116  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05116 naveh {naw-veh'} 或 (陰性) navah {naw-vaw'}
源自 05115; TWOT - 1322a,1322b,1322c;
欽定本 - habitation 22, fold 4, dwelling 3, sheepcote 2, comely 1,
stable 1, dwelling place 1, pleasant place 1, tarried 1; 36
陽性名詞
1) 居所, 住處, 牧羊人或羊群的居所, 牧地
1a) 居所 (用於羊群)
1b) 居所 (用於牧羊人)
1c) 草地 ( 何 9:13 )
1d) 住處
形容詞
2) 居住, 永久的 |
| 【5116】נָוֶה ＜音譯＞naveh ＜詞類＞名、形、陽 ＜字義＞居所、住處、草場、居住的、持久的 ＜字源＞來自SH5115 ＜神出＞1322a,1322b,1322c 出15:13 ＜譯詞＞居所12 住處5 圈3 羊圈3 家2 地1 場1 所1 所住之處1 本圈1 等候的1 羊群1 草場1 處1 (34) ＜解釋＞ 單陽נָוֶה 賽27:10 。單陽附屬形נָוֶה 出15:13 ；נְוַת 伯8:6 。單陽3單陽詞尾נָוֵהוּ 撒下15:25 。單陽3複陽詞尾נְוֵהֶם 耶49:20 結34:14 。單陽3複陰詞尾נְוֵהֶן 耶23:3 。單陽2單陽詞尾נָוְךָ 伯5:24 。 一、名詞：居所、住處、草場 1. 羊群的歇息處， 撒下7:8 （平行經文אַחֲרֵי הַצֹּאן跟在羊群後面）； 代上17:7 賽65:10 （平行詞רֵבֶץ休息處）。比喻百姓如羊， 耶23:3 49:20 耶50:45 結34:14,14 ；駱駝的居所， 結25:5 （平行經文מִרְבַּץ־צֹאן羊群躺臥之處）。 2. 牧羊人的居所， 耶33:12 （＋מַרְבִּצִים צֹאן使羊群躺臥之處）。 3. 草地。比喻用法：以法蓮如同一棵被栽種於美地的樹， 何9:13 。 4. 住處，通常指鄉野或田地的領域（主要出現在詩歌中）， 伯5:3 ；נְוַת צִדְקֶךָ公義的居所， 伯8:6 箴21:20 ；平行詞אֹהֶל帳棚， 伯5:24 18:15 ；平行詞בַּיִת家， 箴3:33 ；平行詞רֵבֶץ休息處， 箴24:15 。神在迦南的居所， 撒下15:25 ；神的居所，נְוֵה קָדְשֶׁךָ聖所， 出15:13 ；比喻神自己，נְוֵה-צֶדֶק公義居所， 耶50:7 ；列國的居所， 耶10:25 25:30 ；נְוֵה שָׁלוֹם平安的居所， 賽32:18 詩79:7 ；＝城邑， 賽27:10 ；尤指耶路撒冷， 賽33:20 ；נְוֵה אֵיתָן堅固的居所， 耶49:19 （比喻以東）＝ 耶50:44 （巴比倫）；以色列的土地，נְוֵה-צֶדֶק公義的居所， 耶31:23 （平行經文הַר הַקֹּדֶשׁ聖山）。兩次指豺狼的棲息地， 賽34:13 35:7 （兩處平行詞חָצִיר居所）。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
05116 naveh {naw-veh'} or (fem.) navah {naw-vaw'}
from 05115; TWOT - 1322a,1322b,1322c;
AV - habitation 22, fold 4, dwelling 3, sheepcote 2, comely 1,
stable 1, dwelling place 1, pleasant place 1, tarried 1; 36
n m
1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
1a) abode (of sheep)
1b) abode (of shepherds)
1c) meadow
1d) habitation
adj
2) dwelling, abiding |