| 編號 | 185 |
| 分類 | 聖經珍藏 |
| 西元年代 | 1898 |
| 中文年號 | 光緒24年 |
| 書名 | 新約全書文理 閱讀 |
| 縮圖 | |
| 作者、譯者 | 楊格非（Griffith John） |
| 語言 | 漢語 |
| 文體格式 | 深文理 |
| 簡介 | 楊格非（Griffith John, 西元1831-1912年），出生於英國威爾斯。1855年，他申請加入的「倫敦傳道會」（London Missionary Society）差他到中國宣教，24歲的楊格非遂與新婚妻子航向中國。英法聯軍之役結束後，楊格非於1861溯江而上到漢口，在當地住了半世紀之久。1876年，楊格非在漢口創辦華中聖教書會，編印佈道單張與小冊子。他還翻譯聖經，將新約和部分舊約翻譯成一種以上的中國方言，又將新約、詩篇和箴言翻譯成中文官話（淺文理譯本），1885年出版。在文理版新約聖經序言中，楊格非向中國人推薦聖經的價值：「聖書所載之道，極其長闊高深，有威權可定人之本分，有智慧可解人之疑惑，有光耀可破人之蒙昧，有勸慰可釋人之愁煩，有應許可起人之奮勉。深語之，雖賢哲莫能窮；淺語之，雖愚魯亦可及。至於萬有之原、生死之理、善惡之報、肉身靈魂之別、天堂地獄之分，並救靈魂之法，此書紀之詳明。」 楊格非翻譯的聖經大部份由漢口的蘇格蘭聖經公會印行。 |
| 紙本文獻收藏者 | Dr. Kenny Wang |
| 著作權 | 翻拍影像著作權是澳洲國立圖書館所有，註明出處為NLA後可以自由刊載。 |
| 備註 | 馬可福音缺第11頁，重複貼到馬太福音第11頁。從兩頁頁邊缺角的情況和紙張發黃的情況看來，這兩張掃描都是原件，並非NLA工作人員將同一個掃描檔錯誤兩次，因此看來是當初英漢書館裝訂時的錯誤。 |