信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題3.13.8 檔案庫、檔案館、圖書館(archives, library)
內容

經文出處

בֵ֨ית גְּנַ
beyth gnaz
拉 5:17,拉 6:1

βιβλιοθήκη
bibliothēkē
七十士譯本:瑪加伯下 2:13

βιβλιοφυλάκιον
bibliofulakion
七十士譯本:厄斯德拉一書 6:20,厄斯德拉一書 6:22

 

描述和用途

圖書館是存放官方或公眾文件的地方。這種建築沒有特殊的結構。

 

翻譯

在 七十士譯本:瑪加伯上 14:23 中,有幾個譯本把希臘文biblion譯為「檔案館」(如RSV、GNT)。然而,它在這裡更多是指「書」或「記錄」,而不是指存放這些記錄的地方。

內容引用的聖經版本縮寫/簡稱請見12 部分參考書目

希臘文引用βιβλιοθήκη
bibliothēkē
瑪加伯下 2:13
βιβλιοφυλάκιον
bibliofulakion
厄斯德拉一書 6:20 厄斯德拉一書 6:22


信望愛CBOL計畫