信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典

編號標題
0 目錄
0.1 介紹
1 行業
1.1 農業(agriculture and farming)
1.1.1 軛(yoke)
1.1.2 刺棒、尖头棒(《和》作「趕牛錐、刺棍、刺、趕牛的棍子」;《和修》作「刺棒、趕牛的棍子」;《思》作「刺針、錐子、刺錐、趕牛棒」;《呂》作「犂刺、犂棍、趕牛棍子」)(goad)
1.1.3 鞭子(whip, scourge)
1.1.4 籠頭(《和》、《和修》作「嚼環」;《思》作「口罩」;《呂》作「籠」)(muzzle)
1.1.5 犁、犁頭(Plow and plowshare)
1.1.6 鐮刀(sickle)
1.1.7 捆、禾捆(sheaf)
1.1.8 脫粒和揚場(threshing and winnowing)
1.1.8.1 禾場(threshing floor)
1.1.8.2 打穀機、脫粒板(《和》作「打糧的器具、釘耙」;《和修》作「打穀機、釘耙」;《思》作「打禾機、釘耙」;《呂》作「打穀器、釘耙」)(threshing board, sledge)
1.1.8.3 揚場木杈(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「簸箕」)(winnowing fork)
1.1.8.4 篩子、篩籮、簸箕(sieve, winnowing basket)
1.1.9 鐵器、鐵製工具(iron tools)
1.1.9.1 鋤頭(hoe)
1.1.9.2 叉(fork)
1.1.9.3 斧頭、錛(axe, adze)
1.1.9.4 修枝刀(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「鐮刀」)(pruning knife)
1.1.10 榨酒池、壓酒池(wine press)
1.1.11 瞭望樓(watchtower)
1.1.12 灌溉水渠、運河(irrigation channel, canal)
1.2 畜牧業(animal husbandry)
1.2.1 羊圈、羊欄(sheep pen, sheepfold)
1.2.2 牲畜棚、牲畜圍欄(animal pen, stall)
1.2.3 馬槽、食槽、飼料槽、飼料箱(manger, feed trough, feedbox)
1.2.4 竿、木棍、牧羊杖(rod, club, shepherd’s staff)
1.2.5 牧人的袋子(shepherd’s bag/pouch)
1.2.6 嚼環和轡頭(bit and bridle)
1.3 漁業(fishing)
1.3.1 漁網(nets)
1.3.1.1 手拋網(casting net)
1.3.1.2 拖網、圍網(dragnet, seine)
1.3.1.3 網、陷阱網(net, trammel net)
1.3.2 鈎(hook)
1.3.3 魚叉(fishing spear, harpoon)
1.4 狩獵(hunting)
1.4.1 陷阱、圈套、機關、機檻、網羅(trap, snare)
1.4.2 網、網羅(net)
1.4.3 籠子(cage)
1.5 手工業(artisans)
1.5.1 窰匠、陶匠(potter)
1.5.1.1 轉盤(potter’s wheel)
1.5.1.2 膠(glue)
1.5.2 雕工、雕刻師、木雕師(engraver, woodcarver)
1.5.2.1 雕刻(engraving, carving)
1.5.3 布料生產(cloth manufacture)
1.5.3.1 線、繩、紗(thread, string, yarn)
1.5.3.2 紡錘(spindle)
1.5.3.3 織布機的軸(weaver’s beam)
1.5.3.4 梭(《和》作「梭、緯線」;《和修》作「梭」;《思》作「織梭、經線」;《呂》作「梭、緯線」)(shuttle)
1.5.3.5 壓桿、壓條、針(《和》作「橛子」;《和修》作「梭子」;《思》作「木橛」;《呂》作「織布機」)(beater, batten, pin)
1.5.3.6 編織或針織材料(woven or knitted material)
1.5.3.7 麻、亞麻、細麻布(linen)
1.5.3.8 毛、羊毛(wool)
1.5.3.9 絲綢、綢緞、精緻衣料(silk)
1.5.3.10 紫色布(purple cloth)
1.5.3.11 繡花布、刺繡作品(embroidered cloth, needlework)
1.5.3.12 補丁(patch)
1.5.3.13 細麻布、大布(linen cloth, sheet)
1.5.3.14 染料(dye)
1.6 商業(commerce)
1.6.1 天平(balance scales)
1.6.2 石法碼(stone weights)
1.6.3 金錢、錢幣(money, coins)
1.6.4 銀行、桌子(bank, table)
1.7 文士(scribes)
1.7.1 書卷、書(scroll, book)
1.7.2 墨(ink)
1.7.3 筆(pen)
1.7.4 墨盒(writing case)
1.7.5 鐵筆(stylus)
1.7.6 書寫版、銅版(writing tablet, tablet of brass/bronze)
1.7.7 紙(paper)
1.7.8 羊皮紙(parchment)
1.8 建築工(builders)
1.8.1 磚模、磚窰(brick mold, brickkiln)
1.8.2 磚(brick)
1.8.3 灰泥、石灰、白塗料(plaster, stucco, whitewash)
1.8.4 建築用方石(squared stones for building)
1.8.4.1 線鋸、鋸(Stone plane, saw)
1.8.5 準繩、鉛垂線(plumb line)
1.8.6 丈量的竿、丈量的線(measuring rod, measuring line)
1.9 理髮師(barber)
1.9.1 剃刀(razor)
1.10 王權(royalty)
1.10.1 寶座、王位(throne)
1.10.2 冠冕、王冠(crown)
1.10.3 權杖(scepter)
1.10.4 盛膏油的角、盛膏油的瓶(anointing horn, anointing flask)
1.10.5 膏油(anointing oil)
1.11 鐵匠(blacksmith)
1.11.1 窰、爐(smelting furnace, kiln)
1.11.1.1 風箱(bellows)
1.11.2 鐵砧(anvil)
1.12 木匠(carpenter)
1.12.1 錘子(hammer)
1.12.2 釘子、長釘(nail, spike)
1.12.3 鑿子、鉋子(chisel, plane)
1.12.4 錐子(awl)
1.12.5 鋸(saw)
1.12.6 鐵筆、記號筆(stylus, marker)
1.12.7 圓規、畫圓工具(compass, circle instrument)
1.13 皮革(leather)
1.14 繩、帶(rope, cord)
1.15 醫生和藥物(doctors and medicine)
1.15.1 油、油膏(oil, ointment)
1.15.2 無花果餅(poultice, fig cake)
1.15.3 眼藥膏(eye salve)
1.15.4 繃帶(bandage)
1.15.5 藥酒、沒藥酒(drugged wine, myrrhed wine)
1.16 漂洗者、漂布者(fuller, laundryman)
1.16.1 肥皂、鹼液(soap, lye)
2 戰事
2.1 兵器、武器(weapon)
2.2 甩石機弦(《和》作「甩石的機弦」;《和修》作「甩石的機弦、彈弓」;《思》作「投石器」;《呂》作「甩石機弦」)(sling)
2.3 刀劍(sword)
2.3.1 鞘(sheath, scabbard)
2.4 匕首(dagger)
2.5 長槍、矛(spear, lance)
2.5.1 槍頭(spearhead)
2.6 投槍、標槍、短槍(javelin)
2.7 棍、戰棒、釘頭錘、重擊武器(club, war club, mace, shattering weapon)
2.8 戰斧(《和》、《和修》作「槍」;《思》作「長矛」;《呂》作「矛和大斧」)(battle-axe)
2.9 頭盔(helmet)
2.10 盾牌(shields)
2.10.1 大盾(large shield)
2.10.2 小盾、小圓盾(small shield, buckler)
2.11 腿甲、護腿(leg armor, leg protectors)
2.12 護胸甲(breastplate, chest protector)
2.13 鱗甲、鎖子鎧甲(scale armor, coat of mail)
2.14 射箭術(archery)
2.14.1 弓(bow)
2.14.2 箭(arrow)
2.14.3 箭袋、箭囊(quiver)
2.15 車、馬車、戰車、車輦(chariot)
2.15.1 車輪彎刀(戰車武器)(scythe [chariot weapon])
2.16 大象背上的木塔(wooden tower on elephant)
2.17 旗、旌旗(standard, ensign, banner)
2.18 障礙物、路障(barrier, barricade, roadblock)
2.19 攻城器械(siege instruments)
2.19.1 攻城營壘(siege wall)
2.19.2 攻城坡道、攻城土壘(siege ramp, siege mound)
2.19.3 射擊臺、攻城塔(firing platform, siege tower)
2.19.4 梯子、雲梯(ladder)
2.19.5 擲火器(fire thrower)
2.19.6 投石機、弩車(catapult, ballista)
2.19.7 撞城槌(battering ram)
2.19.8 移動防彈盾(mantelet)
3 建築物和構築物
3.1 房子、永久性住所(house, permanent dwelling)
3.1.1 地基、根基、基礎(foundation)
3.1.1.1 房角石、拱心石、壓頂石(cornerstone, keystone, capstone)
3.1.2 門、門口(door, doorway)
3.1.2.1 鎖(lock)
3.1.2.2 鑰匙(key)
3.1.2.3 合頁(hinge)
3.1.2.4 門柱(doorpost)
3.1.2.5 門楣(lintel)
3.1.2.6 門檻(《和》、《和修》作「門檻」;《思》、《呂》作「門檻、門限」)(threshold, doorsill)
3.1.3 房屋或建築群的大門或大門入口(gate or gateway to house or building complex)
3.1.4 窗戶(window)
3.1.5 屋頂、房頂(roof, housetop)
3.1.5.1 女兒牆、擋土牆(《和》、《和修》、《呂》作「欄杆」;《思》作「低牆」)(parapet, retaining wall)
3.1.5.2 屋瓦(roof tile)
3.1.5.3 大梁、梁木、椽子(crossbeam, rafter)
3.1.6 房間(room)
3.1.6.1 天花板(ceiling)
3.1.6.2 地板、地面(floor)
3.1.6.3 牆(wall)
3.1.6.4 樓上的房間、樓房、屋頂的房間(upper room, roof chamber)
3.1.6.5 第三層(third floor)
3.1.6.6 內室(inner room)
3.1.6.7 臥室(bedroom)
3.1.6.8 新房、洞房、內室(婚床)(bridal chamber [marriage bed])
3.1.6.9 客房(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「客房、客廳、寓處、住處」)(guest room)
3.1.7 樓梯、臺階、階梯(stairs, steps)
3.2 帳棚(tent)
3.2.1 帳棚門、分隔的幔子(door of tent, dividing curtain)
3.2.2 帳棚橛、帳棚樁(tent peg, stake)
3.3 客店、客棧、旅店(inn)
3.4 宮殿(palace)
3.5 柱子、柱頂(column, pillar, capital)
3.6 邊界牆、圍牆、圍欄、柵欄(boundary wall, fence)
3.7 地界、界標(boundary marker)
3.8 井(well)
3.9 蓄水池(cistern)
3.10 水池(pool)
3.11 水道、水溝、供水系統(water shaft, water tunnel, water channel, water supply)
3.12 倉庫、庫房(storehouse)
3.12.1 糧倉、倉房、倉廩(grain-store, silo)
3.13 市政設施(municipal structures)
3.13.1 道路、街道(street, road, path, way, track)
3.13.2 廣場、市場、集市(square, marketplace)
3.13.3 堡壘、城市防禦工事(city fortifications)
3.13.3.1 城牆、外郭、城垛(city wall, rampart, battlement)
3.13.3.2 要塞、堡壘、城堡(fortress, stronghold, castle, citadel, fort)
3.13.3.3 瞭望塔、塔樓、塔(watchtower, tower)
3.13.3.4 護城河、壕溝(moat)
3.13.3.5 城門(city gate)
3.13.3.5.1 門閂、閂(gate bar, bolt)
3.13.3.5.2 護衛室、守衛房(guardroom)
3.13.4 軍械庫、武器庫(armory, arsenal)
3.13.5 劇場(theater)
3.13.6 體育場、運動場(stadium)
3.13.6.1 鐵餅(discus)
3.13.7 體育館、講堂、學校(gymnasium, school)
3.13.8 檔案庫、檔案館、圖書館(archives, library)
3.13.9 廢丘、土丘、土堆(tell, mound)
3.13.10 平臺、講臺(platform)
3.14 殿、殿宇、聖殿、神廟(temples)
3.14.1 猶太人的聖殿(Jewish Temple)
3.14.1.1 門廳、門廊(entrance room, entrance hall)
3.14.1.2 柱廊、走廊、廊子、遊廊(colonnade, porch, covered walkway, stoa, portico)
3.14.1.3 煮祭肉的房間、廚房(rooms for boiling meat from sacrifices, kitchens)
3.14.1.4 庫房、銀庫、寶庫(treasury, strongroom)
3.14.1.5 尖頂、殿頂、殿簷(pinnacle)
3.14.1.6 幔子、帷幔、帷帳(curtain, veil, drape)
3.14.1.7 聖殿其他物件和建築構件(additional Temple features)
3.14.1.8 在本章其他地方討論過的聖殿其他建築物和構件
3.14.2 異教神廟、偶像的廟(pagan temple, idol’s temple)
3.14.3 塔、金字形廟塔(tower, ziggurat)
3.15 會幕和帳幕(Tent of Meeting~and Tabernacle)
3.15.1 會幕(Tent of Meeting)
3.15.2 帳幕(Tabernacle)
3.15.2.1 聖所、聖潔的地方(Holy Place)
3.15.2.2 至聖所、最聖潔的地方(Holy of Holies, Most Holy Place)
3.15.2.3 帳幕的結構(Tabernacle construction)
3.15.2.3.1 支架、豎板、板(frames, boards)
3.15.2.3.2 底座、卯眼(base, stand, socket, mortise)
3.15.2.3.3 豎桿、榫頭、橫檔(upright beam, tenon, crosspiece, rung)
3.15.2.3.4 環(ring)
3.15.2.3.5 橫木、槓(bar, pole)
3.15.2.3.6 罩棚(coverings)
3.15.2.3.6.1 細麻布幔子(linen cloth strips)
3.15.2.3.6.2 紐環和鈎(loops and hooks)
3.15.2.3.6.3 山羊毛幔子(goat hair cloth strips)
3.15.2.3.6.4 帳幕的罩棚(outer coverings for the Tabernacle)
3.15.2.3.7 帳幕裡面和院子周圍用來掛幔子的柱子(posts from which curtains were hung in and around the Tabernacle)
3.15.2.3.8 門簾(screen, entrance curtain)
3.15.2.3.9 院子周圍的帷幔(hangings, perimeter curtain)
3.15.2.3.9.1 箍、環、杆(《和》作「杆子」;《和修》作「箍」;《思》作「橫棍」;《呂》作「箍子」)(band, ring, rod)
3.16 棚(booth, tabernacle)
3.17 會堂、猶太會堂(synagogue)
3.18 大廳、禮堂(hall, auditorium)
3.19 法庭、公堂、審判臺(judgment seat, tribunal)
3.20 院子、院宇、宮廷(courtyard, court)
3.20.1 鋪道、石板地、鋪石地、鋪華石處(pavement, The Pavement)
3.21 監獄及刑罰(prison and penal activity)
3.21.1 監獄、監牢、地牢(prison, dungeon)
3.21.2 木枷、枷鎖、木狗、木架(stocks)
3.21.3 十架、十字架(cross)
3.21.4 鎖鏈、鏈子(chain)
3.21.5 腳鐐(shackle, fetter, manacle)
3.21.6 刑架和其他刑具(rack and other instruments of torture)
4 宗教
4.1 約櫃(Covenant Box, Ark of the Covenant)
4.1.1 施恩座、贖罪蓋(mercy seat, atonement cover, atonement lid)
4.1.2 基路伯、有翅膀的受造物(winged creatures, cherubim)
4.2 壇、祭壇、燔祭壇(altars)
4.2.1 石壇(stone altar)
4.2.1.1 祭壇的翹角(horns of the altar)
4.2.2 帳幕中的祭壇(Tabernacle altar)
4.2.2.1 網、銅網(grating, mesh)
4.2.3 聖殿中的祭壇(Temple altar)
4.2.4 香壇(incense altar)
4.3 帳幕和聖殿中的器具(furniture of the Tabernacle and Temple)
4.3.1 帳幕:洗濯盆、盆、碗(Tabernacle: washstand, basin, bowl)
4.3.2 聖殿:海(Temple: sea, tank)
4.3.3 聖殿:可移動的座、盆座(Temple: movable stand, cart, stand, base)
4.3.4 燈臺(lampstand, menorah)
4.3.4.1 油燈套蓋、燈剪(《和》作「盤、蠟剪、鑷子」;《和修》作「鉗子、燈剪」;《思》作「刀、蠟剪」;《呂》作「蠟燭剪」)(Snuffer, wick trimmer)
4.3.5 擺放供餅的桌子(table for consecrated bread)
4.3.5.1 供餅(《和》作「陳設餅」;《和修》、《思》作「供餅」;《呂》作「神前餅、陳設餅」)(consecrated bread, bread of the presence, showbread)
4.3.6 預備祭牲的桌子(tables for preparing sacrificial victims)
4.4 帳幕和聖殿中的用具(Tabernacle and Temple implements)
4.4.1 鍋、盆、桶(pan, pot, pail)
4.4.2 叉子(fork)
4.4.3 燈剪、蠟剪、剪子、火鉗、火剪(tongs)
4.4.4 盆、碗(basin, bowl)
4.4.5 小鏟子、火盆(small shovel, firepan)
4.4.6 大鏟子、刮板(large shovel, scraper)
4.4.7 香爐(censer)
4.4.7.1 香、乳香(incense, frankincense)
4.4.8 盤子(plate)
4.4.9 香碟(incense dish)
4.4.10 澆酒祭的壺(《和》、《思》、《呂》作「奠酒的爵」;《和修》作「澆酒祭的壺」)(jar for the wine offering, libation vessel)
4.5 大祭司的聖服(High Priest’s clothing)
4.5.1 內衣、短褲(《和》、《和修》、《思》、《呂》作「褲子」)(undergarment, breeches, shorts)
4.5.2 內袍、束腰長襯衫、襯衫(《和》、《和修》、《呂》作「內袍」;《思》作「長衣」)(tunic, shirt)
4.5.3 外袍(《和》、《和修》、《呂》作「外袍」;《思》作「無袖長袍」)(robe)
4.5.3.1 鈴片、鈴鐺(jinglet, bell)
4.5.4 以弗得(ephod)
4.5.5 胸袋、胸牌(sacred pocket, breastpiece)
4.5.6 腰帶(sash, cloth belt)
4.5.7 金牌、額頭上的飾物(forehead plate, forehead ornament)
4.5.8 頭巾、頭飾(《和》、《呂》作「裹頭巾」;《和修》、《思》作「頭巾」)(turban, headdress)
4.6 偶像(idols)
4.6.1 家中的神像、家神的像(teraphim, household idol)
4.6.2 雕刻的(石)像(graven [stone] image)
4.6.3 鑄像(molten image)
4.6.4 亞舍拉(《和》作「木偶、亞舍拉」;《和修》作「亞舍拉」;《思》作「木頭的神柱、阿舍辣」;《呂》作「亞舍拉神木」)(Asherah)
4.6.5 聖餅(sacred cakes)
4.6.6 聖柱、聖石、紀念石(sacred pillar, sacred stone, memorial stone)
4.6.7 神龕(shrine model)
4.7 丘壇(《和》、《呂》作「邱壇」;《和修》作「丘壇」;《思》作「丘壇、高丘」)(cult place, high place)
4.8 埋葬和服喪(burial and mourning)
4.8.1 墳墓、墓地(tomb, grave)
4.8.1.1 封墓石(stone for closing a tomb)
4.8.2 墳堆(burial mound)
4.8.3 預備葬埋屍體(body preparation)
4.8.3.1 防腐油、香膏(embalming oils)
4.8.4 屍架、棺材(bier, coffin)
4.8.5 麻布、麻衣、喪服(sackcloth, mourning clothes)
4.9 鬮、籤(lots)
4.9.1 烏陵和土明(Urim and Thummim)
5 家居用品
5.1 油燈和燈芯(Oil lamp and wick)
5.2 燈臺(lampstand)
5.3 燈籠(lantern)
5.4 火把(torch)
5.5 床、褥子(bed, sleeping mat)
5.5.1 床柱(bedpost)
5.5.2 罩篷、蚊帳(canopy, mosquito net)
5.6 墊子、枕頭(cushion, pillow)
5.7 吃飯的桌子、飯桌(table for eating)
5.8 腳凳(footstool)
5.9 椅子、座位(chair, seat)
5.10 磨、磨石、磨盤(millstones, mill)
5.11 爐、火爐、爐灶(oven)
5.12 鍋、盆、罐、壺(cooking pot, kettle)
5.13 鏊、鐵鏊(griddle)
5.14 鏡子(mirror)
5.15 皮袋、酒袋、水袋(wineskin, water bag)
5.16 盆(basin, washbasin)
5.17 地毯、毯子(carpet, rug)
5.18 容器、器皿(containers, vessels)
5.18.1 儲存容器(containers for storage)
5.18.1.1 石缸(stone jar)
5.18.1.2 陶罐(clay jar)
5.18.1.2.1 蓋子(lid, cover)
5.18.1.2.2 瓦片(potsherd)
5.18.1.3 玉瓶、雪花石膏瓶(alabaster jar, alabaster flask)
5.18.1.4 錢囊、錢箱、寶盒(money box, treasure box)
5.18.2 筐子、籃子、伊法(basket)
5.19 衣櫃、壁櫥(closet, cabinet, cupboard)
5.20 餐具(eating utensils)
5.20.1 碗(bowl)
5.20.2 盤子(plate, platter)
5.20.3 杯子(cup)
5.20.4 刀(knife)
5.21 其他家居用品
5.21.1 針(needle)
5.21.2 掃帚(broom)
5.21.3 (牆上的)釘子、橛子(peg [on a wall])
5.21.4 分娩凳(birthstool)
6 服飾
6.1 服飾(統稱)(Clothing [generic])
6.2 外衣、外袍、披風、長袍(outer garment, cloak, mantle, robe)
6.2.1 下襬、衣角(hem, corner of a garment)
6.2.1.1 繸子、流蘇(fringe, tassel)
6.2.2 拖裾、裙裾(train)
6.2.3 扣針、胸針、扣環(buckle, brooch, clasp)
6.3 襯衫、束腰長襯衫(shirt, tunic)
6.4 纏腰布、短褲(loincloth)
6.5 獸皮(animal skin)
6.6 腰帶、皮帶(waistband, sash, belt)
6.7 頭飾、裹頭巾、頭巾、帽子(headdress, turban, hat)
6.8 花環、王冠(wreath, crown)
6.9 花冠、花圈(garland)
6.10 圍裙(apron)
6.11 經匣(phylactery)
6.12 面紗、帕子(veil)
6.13 涼鞋、鞋(sandal, shoe)
6.13.1 皮條、帶子(straps)
6.14 腕帶、驅邪帶、魔符(wristband, magic charm)
6.15 寡婦的衣服(widow’s clothing)
6.16 包裹嬰兒的布(cloth for wrapping a baby)
7 音樂
7.1 樂器(統稱)(musical instruments [generic])
7.2 弦樂器、絲弦的樂器(stringed instruments)
7.2.1 Nevel 、大里拉琴、吉他、豎琴(Nevel, large lyre, guitar, harp)
7.2.2 Kinor 、小里拉琴、琵琶(Kinor, small lyre, lute)
7.3 管樂器、吹奏樂器(wind instruments)
7.3.1 角、羊角、羊角號(horn, ram’s horn)
7.3.2 號、號筒(trumpet, horn)
7.3.3 笛、簫(flute, pipe)
7.3.4 風笛(定音鼓、大鼓)(《和》作「笙」;《和修》作「鼓」;《思》作「簫」;《呂》作「風笛」)(Bagpipe [kettledrum, large drum])
7.4 打擊樂器(percussion instruments)
7.4.1 叉鈴(sistrum)
7.4.2 鈸、鐃鈸(cymbals)
7.4.3 鑼(gong)
7.4.4 沙鈴、撥浪鼓(shaker, rattle)
7.4.5 木拍板(wooden clappers)
7.4.6 鼓、手鼓、框鼓(drum, hand drum, frame drum)
8 交通/運輸工具
8.1 小船、大船(boat, ship)
8.1.1 箱、小舟(basket, small boat)
8.1.2 筏子(raft, float)
8.1.3 方舟、大船(ark, ship)
8.1.4 桅杆(mast)
8.1.5 帆(sail)
8.1.6 錨(anchor)
8.1.7 槳、船槳(oar)
8.1.8 舵槳、船舵(steering oar, rudder)
8.1.9 龍骨(keel)
8.1.10 船頭飾像(figurehead)
8.1.11 甲板、艙板(deck)
8.2 車輛、車(cart, wagon)
8.3 輪、車輪(wheel)
8.4 鞍、鞍墊(saddle, saddle cloth)
9 食物和飲料
9.1 酒、葡萄酒(wine)
9.1.1 新酒(new wine)
9.1.2 甜酒(sweet wine)
9.1.3 醋(vinegar)
9.2 烈酒、啤酒(strong drink, beer)
9.3 橄欖油(olive oil)
9.4 餅、麵包(bread)
9.4.1 普通麵粉(plain flour)
9.4.2 細麵粉(fine flour)
9.4.3 個(餅)(loaf)
9.4.4 無酵餅(unleavened bread)
9.5 水果乾壓成的餅塊(blocks of pressed dried fruit)
9.6 湯(soup, stew)
9.7 酸奶、乳酪、凝乳(yogurt, curds)
10 個人物品
10.1 袋、袋子、口袋、錢袋、錢囊(bag, sack, money bag, purse)
10.2 印、印章、印戒、打印的戒指、戒指(seal, signet ring, ring)
10.3 手巾、裹頭巾、布巾(handkerchief, cloth)
10.4 手巾(towel)
10.5 珠寶、首飾、飾物(jewelry, ornaments)
10.5.1 耳環、鼻環(earring, nose ring)
10.5.2 手鐲、臂鐲、腳鐲(bracelet, armlet, anklet)
10.5.3 髮飾、頭飾、絲帶(hair decoration, tiara, ribbon)
10.5.4 項鏈、鏈、帶子(necklace, chain, cord)
10.6 化妝品(cosmetics)
10.6.1 香、香水(perfumes)
10.6.1.1 沒藥(myrrh)
10.6.1.2 哪噠香膏(oil of nard)
11.0 介紹
11 重量、度量和貨幣
11.0.1 圓整(rounding off)
11.0.2 象徵數字(symbolic numbers)
11.1 重量(weights)
11.1.1 季拉(gerah)
11.1.2 比加(beqa)
11.1.3 三分之二舍客勒(pim)
11.1.4 毗勒斯、烏法珥新(peres, parsin)
11.1.5 斤、羅馬磅(pound)
11.2 同時為重量和幣值的單位
11.2.1 舍客勒(shekel)
11.2.2 彌那(mina)
11.2.3 他連得(talent)
11.3 體積計量(measures of volume)
11.3.1 舊約中的體積計量
11.3.1.1 卡布(qab)
11.3.1.2 細亞(seah)
11.3.1.3 伊法(ephah)
11.3.1.4 賀梅珥(homer)
11.3.1.5 歌珥(kor)
11.3.1.6 俄梅珥(omer)
11.3.1.7 羅革(log)
11.3.1.8 欣(hin)
11.3.1.9 罷特(bath)
11.3.1.10 Lethek
11.3.1.11 Shalish
11.3.2 新約和次經中的體積計量
11.3.2.1 斗、撒頓(saton)
11.3.2.2 罷特、歌珥(bath, kor)
11.3.2.3 升(choinix)
11.3.2.4 桶(metrētēs)
11.3.2.5 Artabē
11.4 長度計量(measures of length)
11.4.1 舊約中的長度計量
11.4.1.1 指(finger)
11.4.1.2 掌(palm)
11.4.1.3 虎口(span)
11.4.1.4 肘(cubit)
11.4.1.5 短肘(gomed)
11.4.1.6 竿(reed, rod)
11.4.2 新約和次經中的長度計量
11.4.2.1 肘、貝庫司(pēchus)
11.4.2.2 丈、尋(fathom)
11.4.2.3 斯他迪、浪(stadium, furlong)
11.4.2.4 安息日可走的路程(Sabbath day’s journey)
11.4.2.5 英里(mile)
11.4.2.6 Schoinos
11.4.2.7 丈量的杖(measuring rod)
11.5 面積計量(measure of area)
11.5.1 畝、策密德(pair)
11.6 貨幣(money)
11.6.1 可錫塔(qsitah)
11.6.2 希臘錢幣(Greek coins)
11.6.2.1 銅錢(assarion)
11.6.2.2 大文錢(kodrantes)
11.6.2.3 小文錢(lepton)
11.6.2.4 達利克(adarkon, darkmon)
11.6.2.5 得拿利(denarius)
11.6.2.6 德拉克馬(drachma)
11.6.2.7 二德拉克馬(didrachma)
11.6.2.8 司塔特(stater)
11.7 重量、度量和貨幣參考書目
12 部分參考書目
13 術語簡釋
14 聖經原文字詞列表
15 中英譯名對照表


信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作