信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題4.4.1 鍋、盆、桶(pan, pot, pail)
內容

經文出處

סִיר
sir
出 27:3,出 38:3王上 7:45王下 25:14代下 4:11,代下 4:16耶 52:18,耶 52:19亞 14:20,亞 14:21

 

描述和用途

盆是一種銅製容器,用來收集祭牲焚燒後留在祭壇上的灰燼和殘骸。在另一個背景中,同樣的器具可以作為簡單的大烹飪鍋使用(參5.12 鍋、盆、罐、壺(cooking pot, kettle) )。

 

翻譯

參上文4.4 帳幕和聖殿中的用具(Tabernacle and Temple implements) 中的註解。

耶 52:18-19 兩次提到sir這個物件被帶往巴比倫。我們並不清楚是同一個名稱指兩個不同的物品,還是同一個物品列出了兩次。我們查閱的幾乎所有譯本都兩次提到這個詞。 亞 14:20-21 說到將來有一個時候俗物被當作聖物使用。第20節中的sir是這裡描述的聖殿器具,而第21節中的sir是猶大地方家家戶戶日用的鍋,這鍋有一天將像聖殿器具那樣被使用。

希伯來文引用סִיר
sir
出 27:3 |出 38:3 |王上 7:45 |王下 25:14 |代下 4:11 |代下 4:16 |耶 52:18 |耶 52:19 |亞 14:20 |亞 14:21 |


信望愛CBOL計畫