信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容

回目录
标题10.6.1.2 哪哒香膏(oil of nard)
内容

经文出处

נֵרְדְּ
nerd
歌 1:12,歌 4:13,歌 4:14

νάρδος
nardos
可 14:3约 12:3

 

描述

哪哒香膏是从一种叫做哪哒的植物中提取的芳香油。

 

翻译

翻译者通常会借用「哪哒」这个术语,但同时使用某个限定词,例如「名叫哪哒的香水」或「散发香味的物质,哪哒」。关于上述经文的其他翻译问题,另参5.18.1.3 玉瓶、雪花石膏瓶(alabaster jar, alabaster flask)

希伯来文引用נֵרְדְּ
nerd
歌 1:12 |歌 4:13 |歌 4:14 |
希腊文引用νάρδος
nardos
可 14:3 |约 12:3 |


信望爱CBOL计画