| 标题 | 6.15 寡妇的衣服(widow’s clothing) |
| 内容 | 经文出处בֶּגֶד, אָלְמָנוּת ἱμάτιον, χηρεύσις στολή, χήρευσις
描述和用途寡妇的衣服是一件有特殊图案或颜色的长袍或长裙，表明她的丈夫已经过世。关于《次经・犹滴传》（《思》《友弟德传》）中犹滴所穿寡妇的衣服是什么样式和布料，现在已不得而知，但可能至少有一部分是用麻布做的（参4.8.5 麻布、麻衣、丧服(sackcloth, mourning clothes) ）。
翻译在很多文化中，人可以通过衣服或者其他外在标志就认出寡妇来。有些地方寡妇要在一段时间内穿着黑色或白色的衣服，有时甚至整个余生都要穿这类衣服。在有这种习俗的地方，翻译者可以使用当地表示这种衣服或其他标志的词语。 申 24:17 提到「寡妇的斗篷」。这似乎不是只有寡妇才穿的衣服，而是人人都会穿的普通斗篷（参6.2 外衣、外袍、披风、长袍(outer garment, cloak, mantle, robe) ）。因为寡妇在以色列人中特别受到保护，所以她们的衣服不会被人拿去作抵押。同样，在 徒 9:39 中，如果假设多加所做的衣服是特别的「寡妇的衣服」，这是没有依据的，不过肯定是女子穿的衣服。 |
| 注 | 内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目 |
| 希伯来文引用 | בֶּגֶד, אָלְמָנוּת bigdey ’almanuth 创 38:14 |创 38:19 | |
| 希腊文引用 | ἱμάτιον, χηρεύσις himatia tēs chēreuseōs 七十士译本：友弟德传 8:5 友弟德传 10:3 στολή, χήρευσις stolē chēreuseōs 友弟德传 16:7 |