经文出处

עֵץ, בְּרוֹשׁ
‘atsey broshim
撒下 6:5

描述和用途

拍板的形状有扁平状、长圆形、长方形或弧形，可以由木头、象牙或骨头制成。所有板子的一端系在一起，从而能够互相碰击，发出清脆、短促的拍打声。

翻译

许多文化都知道与「木拍板」类似的打击乐器，演奏方法和外观与拍板类似。

学者对 撒下 6:5 中的希伯来文短语‘atseybroshim有几种解释。这个短语的字面意思是「柏树」或「柏木片」，因此有些学者认为它不是指乐器，而是指人们挥舞柏树枝来表达喜悦之情。还有一些学者将其解作「柏木做的多种乐器」（ITCL直译），暗示它是经文所列多种乐器中的一个单独的条目。这个短语也可能是制作列表中后续各种乐器所用的材料；这节经文的后半句可译为：「他们演奏各样木制的乐器：琴、瑟、鼓、拨浪鼓和锣」（NCV直译）。